Arte en la Red

‘Cuando el cristal no reproduce el rostro’, del escritor cubano Waldo Leyva, es la obra ganadora

(Prensa Celarg julio 2012). El Jurado de la IV Edición del Premio Internacional de Poesía Víctor Valera Mora, conformado por los escritores Josu Landa Goyogana (México), Raúl Fornet-Betancourt (Cuba) y Gustavo Pereira (Venezuela), ganador de la anterior edición del certamen, luego de sesionar en Caracas los días 25 y 26 de julio de 2012, emitió su veredicto el pasado viernes 27 de julio en la Sala de teatro 2 de la Fundación Celarg, en favor de la obra “Cuando el cristal no reproduce el rostro”, del escritor cubano Waldo Leyva.

En acto público y rueda de prensa las autoridades del certamen indicaron lo siguiente: “Cuando el cristal no reproduce el rostro es un libro antológico que concilia, en su recorrido unitario y fervoroso, los dones de la memoria ante el tiempo y la desolación. La poesía acude para conjurar las traiciones del porvenir Cuando el cristal no reproduce el rostro. Indisolubles resaltan en este libro la claridad expresiva -no exenta de las entrelíneas del misterio prodigado por la nostalgia-, la celebración de ésta como hilo conductor entre la circunstancia que pretexta el tema y el tono ajustado al contenido, cuya música discreta y acompasada rinde tributo a la gran tradición poética de nuestra lengua.

El certamen

El Ministerio del Poder Popular para la Cultura entrega este premio cada dos años a través de la Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos con el propósito de reconocer la creación poética actual, fortalecer vínculos culturales en el escenario internacional y rendir homenaje a la memoria del insigne poeta Víctor “El Chino” Valera Mora.

El premio será entregado al autor de la obra ganadora en acto público a celebrarse en Caracas el 21 de octubre de 2012, fecha conmemorativa del nacimiento del poeta Víctor Valera Mora. En el certamen participan autores y autoras de libros de poesía escritos en idioma castellano, cualquiera sea el país de residencia y publicados en primera edición entre el 31 de diciembre de 2009 y el 31 de diciembre de 2011.

El Premio consiste en diploma y la cantidad de cien mil dólares ($ 100.000,00 USD) o su equivalente en moneda nacional, a los que se le aplican las retenciones previstas en la legislación tributaria vigente. El premio es otorgado por mayoría de votos, es indivisible y no puede ser declarado desierto. El jurado acompañará su veredicto con un juicio razonado sobre el valor de la obra premiada.

El autor de la obra otorgará automáticamente el derecho sin exclusividad a la Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, para publicar la obra en Venezuela, declinando los correspondientes derechos de autor de esta edición, la cual se distribuirá solo en el territorio venezolano. El autor de la obra ganadora de esta edición formará parte del Jurado del Premio Internacional de Poesía Víctor Valera Mora de la siguiente edición del certamen.

En esta edición del certamen, sobre un total de 156 poemarios, participaron cuarenta y un obras provenientes de Argentina; dos de Bolivia; nueve de Chile; veinte de Colombia; una de Costa Rica; siete de Cuba; once de Ecuador; una de El Salvador; 12 de España; dos de Guatemala; quince de México; cuatro de Panamá; doce de Perú; una de República Dominicana; y dieciocho por Venezuela.

La lista de obras participantes está disponible en la página Web de la Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (www.celarg.gob.ve).

Sobre el jurado

Josu Landa Goyogana (México). Maestro en Filosofía egresado de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en cuya Facultad de Filosofía y Letras ejerce la docencia. Se interesa en temas relativos a la ética, filosofía de la literatura y filosofía de la educación. Entre los textos que ha publicado destacan La idea de universidad de Justo Sierra, Poética y De archivos muertos y parques humanos en el planeta de los nimios. Coordinó junto con Juliana González la edición de Los valores humanos en México. También tuvo a su cargo la coordinación de la serie de fascículos Diálogos para la reforma de la UNAM. Ha publicado numerosos artículos en revistas especializadas y de divulgación de diversos países. Es autor de siete libros de poemas, además de la antología poética Estros. También es autor de Zarandona, la primera novela surgida de la diáspora vasca ocasionada por el alzamiento franquista en 1936, así como de Y/O (Ensamble). Su libro Treno a la mujer que se fue con el tiempo mereció el Premio Carlos Pellicer de poesía en 1996, año en el que también le concedieron la Orden Andrés Bello. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.

Raúl Fornet-Betancourt (Cuba, 1946). Reside en Alemania desde 1972. Es doctor en Filosofía y Letras por la Universidad de Salamanca y doctor en Filosofía con la especialidad en Lingüística y Teología por la Universidad de Aachen. Es miembro activo de la Sociedad Europea de la Cultura, la Sociedad Filosófica de Lovaina, la Sociedad Filosófica Intercultural, la Asociación de Filosofía y Liberación (AFYL, México), la Sociedad de Hispanismo Filosófico (Madrid), de la Arbeitsgemeinschaft Deutsche Lateinamerikaforschung (ADLAF, Alemania) y de la Sociedad de Filosofía Intercultural (Gesellschaft für Interkulturelle Philosophie). Es profesor de la Universidad de Bremen y Aachen, y profesor invitado de la Universidad Pontificia de México y de la Universidad Unisinos en São Leopoldo (Brasil). Es Director de la Sección de América Latina en el Instituto de Misionología: Missio (Aachen). También ha impartido una serie de conferencias y participado en distintos Congresos Internacionales de universidades en América Latina, Norteamérica y Europa. Asimismo dirige varios proyectos de investigación y sus respectivas publicaciones. Desde el año de 1985 inició un Programa de Diálogo entre la Ética del Discurso de Apel y Habermas y la Ética Latinoamericana de la Liberación. Ha promovido y coordinado los Tres Congresos Internacionales de Filosofía Intercultural, llevados a cabo en distintas latitudes (México, 1995; Brasil 1997; Aachen, 1999); así como los Seminarios para el Programa de Diálogo Interdisciplinar, que se iniciaron en 1990. A partir de 1982 fundó y editó la revista Concordia, Revista Internacional de Filosofía. En 1984 comienza a editar Concordia Reihe Monographien. Finalmente, movido por el deseo de impulsar la Filosofía Intercultural, en 1994 inició la publicación de la serie Denktraditionen im Dialog. Con todo ello ha contribuido de manera singular a la construcción de la historia de las ideas filosóficas de América Latina y a la difusión del pensamiento iberoamericano principalmente en Europa Central. En la actualidad cuenta con más de un centenar de trabajos publicados, artículos, compilaciones y recensiones, escritos en castellano y alemán, principalmente, que también han sido traducidos a varias lenguas.

Gustavo Pereira (Nueva Esparta, Venezuela, 1940). Poeta y ensayista. Doctor en Estudios Hispanoamericanos por la Universidad de París. Es uno de los poetas venezolanos más importantes de su generación y de la historia literaria venezolana y latinoamericana. A lo largo de su vida ha participado de manera activa y determinante en la vida cultural venezolana desde la academias, las instituciones y con su obra. Ha publicado más de treinta títulos entre los cuales cabe mencionar los siguientes: Preparativos del viaje (1964), En plena estación (1966), Los cuatro horizontes del cielo (1970), Libro de los samoris (1974), Segundo libro de los somaris (1979), Vivir contra morir (1988), La fiesta sigue (1992), Antología poética (1994) Historias del paraíso (1999), Dama de niebla (1999), Costado indio (2011). Además ha recibido muchos reconocimientos, entre ellos el Premio Joven Poesía de las Universidades Nacionales (1965), Premio Latinoamericano de Poesía de la Revista Imagen (1970), Premio Municipal de Poesía de Caracas (1987) , Mención al Premio Internacional Pérez Bonalde de la Casa de la Poesía (1992), Premio Fundarte de Poesía (1993), Premio Nacional de Literatura (2000), y la Tercera edición del Premio Internacional de Poesía Víctor Valera Mora (2010). Gustavo Pereira es el autor del Prólogo de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.