Exposición en el Instituto Cultural Brasil Venezuela
- Trece artistas plásticos venezolanos que han sido invitados a seleccionar e intervenir, de acuerdo a sus respectivos lenguajes, reproducciones de antiguos mapas y otros registros visuales de Brasil disponibles en Internet , inauguran un programación multidisciplinaria del ICBV en septiembre y octubre.
- La muestra “Brasil Reimaginado”, bajo la curaduría de Guillermo Barrios, será abierta al público el próximo martes 31 de Agosto en el ICBV.
“Brasil reimaginado” es una exposición que propone un original ejercicio de reconocimiento de la vasta presencia de Brasil en el continente suramericano, En ella participarán los artistas Rodolfo Agrella, Valentina Álvarez, Waleska Belisario, Ricardo Benaim, Isabel Cisneros, Eddy Chacón, Ramsés Larzábal, Lourdes Peñaranda, Sandro Pequeno, Luis Romero, Ricardo Sanz, José Antonio Vásquez, Elsy Zavarce.
Invitados por el Instituto Cultural Brasil Venezuela, y con la curaduría de Guillermo Barrios, cada uno de los artistas emprenderá una labor de intervención gráfica sobre mapas antiguos, representaciones geográficas y joyas de la cartografía realizadas sobre el territorio brasileño desde los lejanos días del descubrimiento.
“Desde una nueva lejanía en el tiempo y en el espacio,, dice el curador de la exposición, nuestros artistas trabajan hoy esas antiguas representaciones , mapas , piezas originales, realizadas entre los siglos XV y XVIII, que a su vez fueron, en su mayoría, libérrimas recreaciones, hechas a distancia por eruditos cartógrafos y grabadistas europeos puestas al servicio del reconocimiento y comprensión del espacio continental del Nuevo Mundo. Esta exposición propone un excitante imaginario de reinterpretación de ese vasto territorio de papel.”.
La inauguración de la exposición se realizará el próximo martes 31 de agosto
A las 7:00 de la noche , y se mantendrá abierta al público en la sede del Instituto Cultural Brasil Venezuela. Av. San Felipe. Entre 1a y 2a Transversal. Qta. Degania. La Castellana Alta. Tel. (0212) 3395295 / 2661476 / 2664302 /www.icbv.org.ve /
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
Brasil Reimaginado
13 cartografías iluminadas por artistas
Brasil reimaginado propone un original ejercicio de reconocimiento de la vasta presencia de Brasil, proporcional a sus dimensiones geográficas, en las colecciones documentales en línea. Trece artistas plásticos venezolanos han sido invitados a seleccionar e intervenir, de acuerdo a sus respectivos lenguaje, reproducciones de antiguos mapas y otros registros visuales de este especial legado disponible en la red. Las piezas originales, realizadas entre los siglos XV y XVIII, fueron en su mayoría libérrimas recreaciones, a distancia, hechas por eruditos cartógrafos y grabadistas europeos a partir de anotaciones que ingenieros militares, colonos y visitantes ponían al servicio del reconocimiento y comprensión del espacio continental del Nuevo Mundo. Desde una nueva lejanía, en el tiempo y en el espacio, nuestros artistas trabajan hoy estas antiguas representaciones —sus descripciones planimétricas propiamente dichas, sus ornamentos, delicadas escenas y viñetas— para proponer un excitante imaginario de reinterpretación de este vasto territorio de papel.
Luis Romero
Caracas, 1961
Vive y trabaja en Caracas
Novus Brasiliae typus
Willem Blaeu
Amsterdam, circa 1631
Este mapa es obra de Willem Blaeu (1571-1638), fundador de una famosa dinastía de cartógrafos holandeses. Blaeu estudió astronomía, matemáticas y la elaboración de globos terráqueos con el erudito danés Tycho Brahe, antes de establecer su estudio cartográfico en Amsterdam. En 1633, se lo nombró cartógrafo de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales. En 1635, junto con sus hijos Joan y Cornelis, Blaeu publicó el Atlas Novus (Nuevo atlas), un trabajo de 11 volúmenes que constaba de 594 mapas.
Rodolfo Agrella
Vive y trabaja en Caracas
Nova et accurata Brasiliae totius tabula, 1680
Joan Blaeu
Amsterdam, 1680
Este mapa de Brasil es la obra de Joan Blaeu (1596-1673), uno de los más importantes cartógrafos holandeses. Originalmente se formó como abogado y se unió al negocio de su padre, el cartógrafo Willem Blaeu (1571-1638), en Amsterdam. Con su padre y su hermano Cornelis (fallecido en 1648), Joan Blaeu publicó el Atlas Novus (Nuevo atlas), un trabajo de 11 volúmenes que constaba de 594 mapas. Joan Blaeu más tarde se convirtió en el cartógrafo oficial de la Compañía holandesa de las Indias Orientales. En la década del 1600, los Países Bajos se convirtieron en una importante potencia comercial y naval y sus mapas reflejaban sus proezas marítimas y comerciales. La mayoría de los mapas holandeses de la época son el trabajo de empresas familiares.
Elsy Zavarce
Montreal, Canadá, 1964
Vive y trabaja en Maracaibo
Desdibujando fronteras. Serie: hay que curar, 2010
Carta geografica del Brasil
Giovanni Battista Albrizzi
Venecia, ca. 1740
Este mapa de Brasil fue publicado por Giovanni Battista Albrizzi (1698-1777), un prominente editor veneciano de libros y mapas. Las notas en el mapa, en italiano, incluyen varias observaciones especulativas sobre la gente y la geografía del interior de Brasil, en ese entonces todavía en gran medida desconocido para los europeos. Albrizzi, que heredó su actividad económica de su padre, fue parte de una familia activa en la publicación y venta de libros en Venecia durante 150 años. Jugó un papel importante en la vida intelectual de la ciudad y editó un boletín semanal, Novelle della Repubblica delle Lettere (Noticias de la república de las letras), que examinó y comentó sobre libros publicados en toda Europa.
Ricardo Benaim
Vive y trabaja en Caracas
La isla de Guayana equinoccial, 2010
Nieuwe caerte van het wonderbaer ende goudrycke Landt Guiana
Jodocus Hondius
Ámsterdam, 1598
Este mapa pintado a mano de la parte norte de Brasil, describe a la región de Guayana (actual Guayana Francesa, Surinam y Guyana). Fue obra de Jodocus Hondius (1563-1612), el patriarca de una de las más famosas familias holandesas relacionadas con la cartografía. El mapa incluye anotaciones en holandés sobre los pueblos indígenas del norte de América del Sur, junto con fantásticas ilustraciones de los animales de América del Sur. Los ríos Amazonas y Orinoco están bien representados en el mapa.
Eddy Chacón
Caracas 1961
Vive y trabaja en Valencia
Bolívar Testigo, 2010
Plan de la Baye de Rio de Janeiro
Jacques Bellin
París, 1764
Jacques Bellin (1703-72) fue un prolífico cartógrafo asignado a la Oficina de la Marina Francesa. Su atlas del mar refleja la cuidadosa elaboración de mapas de bahías, mares y puertos que caracteriza la cartografía naval francesa del siglo XVIII. En 1764, publicó Le Petit Atlas Maritime, una obra en cinco volúmenes, que contenía 581 mapas. Este mapa, del segundo volumen del atlas, muestra la bahía de Río de Janeiro y su importante puerto natural.
Ricardo Sanz
Vive y trabaja en Caracas
Brazil
John Rapkin
Londres, 1851
Este mapa de Brasil es un Tallis, identificable por los ornamentos de los bordes y las delicadas escenas inscritas en el mapa. John Tallis and Co. fue una firma cartográfica británica que estuvo activa aproximadamente desde 1835 a 1860. El mapa fue dibujado y grabado por el cartógrafo John Rapkin. Los mapas de Tallis eran famosos por sus diseños precisos y sus numerosos nombres y detalles geográficos, así como por el uso de áreas sombreadas para indicar lugares topográficos destacados. La artesanía elegante del mapa se puede apreciar en las ilustraciones en color de las cuatro esquinas que representan "Barcos en el Río Negro" (superior izquierda), "Santa Catarina" (superior derecha), "Monte Video" y "Cabo San Antonio, Bahia" (inferior izquierda) y "Río de Janeiro" (inferior derecha).
Sandro Pequeno
Vive y trabaja en Caracas
Desenho e plantas iluminadas do Recife de Pernambuco, 1631-1633
Pedro Nunes Tinoco
Este mapa forma parte de un atlas de seis hojas, dibujado a mano, muestra la zona costera de Pernambuco de Brasil y los estados de Bahía, tal como aparecieron a principios de la década de 1630. El mapa incluye detalles de la ciudad de Recife y de la Bahía de Todos los Santos, así como detalles de la línea de costa. El área fue primero habitada por los portugueses en 1534, y Pernambuco fue una de las únicas colonias brasileñas rentables de Portugal durante el período colonial temprano. La zona se vio beneficiada a partir del exitoso cultivo de algodón y el azúcar. Pernambuco fue parte del imperio holandés en 1630, aproximadamente la misma época en que se dibujaron estos mapas y permaneció en poder holandés hasta 1654. La Compañía holandesa de las Indias Occidentales exportaba miles de toneladas de azúcar de Pernambuco a los Países Bajos. Se cree que los mapas fueron resultado del trabajo de Pedro Nunes Tinoco (?-1641), un arquitecto portugués conocido principalmente por su trabajo en varias de las principales iglesias de Lisboa.
José Antonio Vásquez
Vive y trabaja en Caracas
Plano da região do Rio Itenes ou Guaporé e seus afluentes
Miguel Blanco Crespo
Lisboa, 1767
Este mapa en tinta y acuarela muestra la Cuenca del río Iténez-Guaporé. El mapa muestra la ubicación de la fortaleza de Nossa Senhora da Conceição dos Portugueses y el despliegue de tropas españolas bajo el mando de Alonso Berdugo y Aymerich Tete. Este río, que ahora se conoce en Brasil como el Guaporé, forma la frontera entre las provincias de Brasil de Rondônia y Mato Grosso, antes de desembocar al norte en Bolivia, donde es conocido como el Iténez.
Valentina Álvarez
Vive y trabaja en Caracas
Brasil
Jacopo Gastaldi
Venecia, 1565
Este temprano mapa de Brasil es de Jacopo Gastaldi (circa 1500-circa 1565), un cartógrafo piamontés que trabajó en Venecia y ascendió a la posición de cosmógrafo de la República de Venecia. Gastaldi produjo mapas e ilustraciones de partes de Delle Navigationi et Viaggi (Viajes y travesías), una recopilación de viajes escritos por el diplomático y geógrafo veneciano Giovanni Battista Ramusio (1485-1557). El trabajo de Ramusio incluía más de 50 memorias, entre ellas los escritos de Marco Polo.
Ramsés Larzábal
Nace en La Habana, Cuba
Vive y trabaja en Valencia
Corte y costura, 2010
Intervención en tinta, costura, baño de lluvia del mapa
Parte da costa do Brasil
Antonio José Araújo, (atribuido)
Recife, 1799
Este dibujo en tinta y acuarela sobre pergamino muestra la costa sureste de Brasil, desde Pernambuco en el norte hasta Rio Grande do Sul en el sur. El mapa se centra en la costa y da nombres a las ciudades costeras, así como a las provincias. El mapa se atribuye a Antonio José Araújo.
Waleska Belisario
Vive y trabaja en Caracas
Urbs Salvador
Arnoldus Montanus
Ámsterdam, 1671
Este mapa del Salvador de 1671 en la costa noreste de Brasil pertenece a la monumental obra del escritor holandés Arnoldus Montanus (1625-83), De Nieuwe en Onbekende Weereld: Of Beschryving van America en ’t Zuid-land (El mundo nuevo y desconocido: O descripción de América y las tierras del sur). Montanus era un pastor protestante y director de la Escuela de Latín en la ciudad de Schoonhoven. Escribió libros sobre la historia de la Iglesia y la teología, la historia de los Países Bajos, y los pueblos y las culturas de América y Australia. (El "Sur" en el título de su libro hace referencia a la recientemente descubierta Australia). Montanus nunca visitó el Nuevo Mundo y su obra contiene numerosos errores y concepciones fantásticas sobre los pueblos de América. Sin embargo, se convirtió en un trabajo estándar en Europa y fue muy leído durante muchos años. El editor de la obra fue el librero y grabador de Amsterdam, Jacob van Meurs, que estuvo activo desde 1651 hasta 1680 y quien se especializaba en obras de historia, geografía y viajes.
Isabel Cisneros
Vive y trabaja en Caracas
Dezenho por idea da cidade de São Paulo
Anónimo
Circa 1750
Este dibujo muestra la ciudad brasileña de São Paulo. Fundada en 1554 por los misioneros jesuitas como base para su trabajo con los indios guaraníes, la ciudad primero creció como resultado del comercio de café y más tarde debido a la industrialización. El dibujo está hecho con tinta Nanquim, un tipo de tinta desarrollada en China y utilizada para los dibujos y acuarelas coloidales. Se trata de la suspensión de partículas de carbono en el agua y la estabilización con algún tipo de pegamento.
Lourdes Peñaranda
Vive y trabaja en Maracaibo
Mappa da Comarca de Villa Rica
José Joaquim da Rocha
1779
Este mapa que muestra el distrito de Villa Rica en el Estado de Minas Gerais en Brasil es el trabajo de José Joaquim da Rocha (1737?-1807). Rocha fue un ingeniero militar brasileño, pintor y cartógrafo que contribuyó con obras importantes de iglesias y monasterios alrededor de Salvador y Minas Gerais. El mapa muestra los detalles de cada una de las comarcas (distritos judiciales) y distritos parroquiales, así como una ilustración de un indio. Rocha fue acusado de participación en la conspiración de Minas (Inconfidência Mineira) de 1789, un movimiento que buscaba la independencia de Portugal, y de mantener relaciones con su líder, Joaquim José da Silva Xavier, también conocido como Tiradentes. En los juicios que siguieron al fracaso de la conspiración, se alegó que Rocha había entregado a Tiradentes un mapa que contenía información vital acerca de Minas Gerais, pero esta acusación no fue probada.
Instituto Cultural Brasil Venezuela
Av. San Felipe, entre 1ª y 2ª transversal, Qta. Degania.
La Castellana, Chacao. Caracas.
Teléfonos: (0212) 266-4302/ 266-1476
Fuente: Melba Rodríguez/Gabriela Lepage
