(Prensa Celarg enero 2012). El sábado 4 a las 8:00 p.m. y el domingo 5 de febrero a las 11:00 a.m. En la Sala de teatro 2 tendrá vida el testimonio del texto original en francés de Dominique Roudière, reescrito en 1920 por Erich Scheurmann y traducido del francés por Mayleh Sánchez de mano de la compañía Singes Hurleurs.
“El Papalagui”, palabra que viene de Samoa, una isla ubicada en el Océano Pacífico, significa “el hombre blanco, el europeo, el occidental”.
En la escena, unas maletas, una mesa y una silla. La actriz, sola en escena, trasmite las palabras de Touiavii, en particular nos comunica su visión sobre la realidad urbana y las costumbres culturales de El Papalagui.
Touiavii es una marioneta y está representado por una pequeña cabeza situada sobre la mano de la actriz, es la prolongación de la intérprete, tanto en el aspecto corporal como vocal. Touiavii nos habla desde su isla. La isla nace dentro de una de las maletas.
A lo largo de la obra, la intérprete abre una nueva maleta y saca algunas piedras.
Construye en escena, paso a paso, con las piedras, diferentes espacios: una cabaña, un edificio, una calle, después toda una ciudad ruidosa, contaminada y sobre poblada.
El Papalagui
Sábado 4 de febrero a las 8:00 p.m. Domingo 5 de febrero a las 11:00 a.m.
Entrada popular Bs 40,00.
Fundación Celarg
Avenida Luis Roche de Altamira
Telf. (0212) 285.27.21 / 285.29.90
www.celarg.org.ve
Fuente: Prensa Celarg
