El 18 de noviembre a las 5 p.m. en la Sala E de la UCV, la Embajada Polaca, la Dirección de Cultura de la Universidad Central de Venezuela y bid & co. Editor presentarán el libro Siempre fragmentos, Poemas selectos, de Tadeusz Rózewicz.
El acto de presentación del libro con una antología de sus poemas hasta el 2007 será moderado por la poeta Patricia Guzmán. El maestro Rafael Cadenas leerá un texto de presentación y Leonardo Padrón algunas obras del autor. Carmelo Chillidas quien actualmente dicta el primer curso en Latinoamérica, en la Escuela de Letras de la UCV, sobre la obra del autor estará como invitado y la clausura del acto estará a cargo del Vicerrector Académico Nicolás Bianco.
Tadeuz Rózewicz de origen judío, laico y no practicante, sobreviviente a los campos de concentración Nazis, disidente y crítico al poder del bloque soviético es considerado el poeta polaco vivo mas importante. Ha sido candidato por seis veces al premio Nóbel, Doctor Honoris Causa de la Universidad de Israel y es el autor literario mas traducido en todo el mundo. En los años 80, en España, se publicó una antología poética y se está en conversaciones para distribuir la edición que ahora se presenta.
Esta presentación cuenta con el apoyo, para su realización, de la Secretaria para Asuntos Culturales de la Embajada de Polonia Patricia Satora, de la Rectora de la Universidad Central de Venezuela Cecilia García Arocha y del Director de Cultura Raúl Delgado Estévez.
Tadeusz Różewicz
Es uno de los autores más prolíficos de la literatura polaca, además de los más polifacéticos; entre sus libros de poesía más importantes se encuentran Inquietud (1946), El guante rojo (1948), Cinco poemas (1950), El tiempo que pasa (1951), Poemas e imágenes (1952), Llanura (1954), La espiga de plata (1955), Sonrisas (1955), Poema abierto (1956), Formas (1958), Conversación con el príncipe (1960), La rosa verde (1961), La voz de lo anónimo (1961), Nada en el manto de Próspero (1962), Rostro (1964), Rostro tercero (1968), Regio (1969), Pequeña alma (1977), Narraciones traumáticas (1979), En la superfi cie del poema y en el centro (1983), Bajorrelieve (1991), Siempre fragmento(1996), Siempre fragmento* recycling (1998), Mi madre se va (1999), El cortaplumas del profesor (2001), Zona gris (2002) y Salida (2004). Es también un reconocido dramaturgo (en español se pueden encontrar obras como El fichero, Testigos o nuestra pequeña estabilización, Matrimonio blanco, El ayunador se va). Además, ha publicado artículos, ensayos, reportajes, cuentos y
novelas cortas, y es autor de guiones de cine y de la escenografía de varias películas. Ha recibido una gran cantidad de premios y distinciones –nacionales e internacionales- y es doctor honoris causa por varias universidades. En más de una ocasión ha sido serio candidato al Premio Nobel de Literatura. Es sin duda una de las voces más importantes de las letras polacas actuales, así como una de las más controvertidas y polémicas; es también uno de los escritores polacos más traducidos.
No puedo ni siquiera imaginarme cómo sería la poesía polaca de posguerra sin la poesía de Tadeusz Różewicz. Todos le debemos algo, aunque algunos no sean capaces de reconocerlo.
Intentó reducir, en la medida de lo posible, la distancia entre la percepción y el lenguaje. Describió su horror y su rechazo ante las crueldades y los absurdos del siglo XX. Siempre ha querido entender qué sentido tienen, de qué dan fe.
¿Puede alguno de nosotros, más jóvenes, decir con la conciencia tranquila que no ha sacado nada de Różewicz?
Desde la perspectiva actual, Różewicz es para mí el poeta más creativo entre nuestros cuatro o cinco mejores poetas.
Y sé que en alguna parte está el señor Różewicz, pero no acabo de encontrarlo. Y siento que él es esa persona que me podría ayudar, hablar conmigo, salvarme.
Presentación de
Tadeusz Różewicz
Siempre fragmentos. Poemas selectos
Bid & Co. Editor
Embajada de Polonia en Venezuela
UCV
Noviembre 18, 5 pm
Sala E
presentadores: Rafael Cadenas y Rafael Castillo Zapata
Lectura por: Carmelo Chillida
Moderadora: Patricia Guzmán
Clausura: Nicolás Bianco (Vicerrector Académico)
UCAB
Noviembre 19, 3 pm
Sala Simón Planas,
Edif Centro Loyola, piso 2
Presentador: Rafael Cadenas
Lectura por: Alexis Romero
Miguel Marcotrigiano
Francisco Javier Pérez
Moderador: Luis Alfredo Álvarez Ayestarán
bid & co. editor
Selección, traducción y nota de
Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia
Ricardo Zerpa/ Prensa Cultura UCV
| < Ant | Sig > |
|---|
