Multiforo Cultural Alicia
Jueves 11 de noviembre, 19:00 hrs.
Editado por El Angelito y Lucerna Diógenes, Blues with Feelin´/Blues con sentimiento. 186 rolas del blues con su traducción chida, es una buena probada de canciones, cuya idea principal es conocer el lenguaje utilizado por los artistas afroamericanos de los Estados Unidos, transportadas a nuestro idioma el español de uso cotidiano con desenfado y placer blusero.
El libro contiene 168 rolas del blues mundial que son muy conocidas, además incluye una sección gráfica de aquellos compositores que nos han deleitado por tanto tiempo como: Muddy Waters, Willie Dixon, Jimmy Reed, John Lee Hoker, Bo Diddley, Buddy Guy, Robert Cray, Robert Johnsosn, John Mayall etc, etc.
El libro cierra con el palomazo blusero obligado, presentando una serie de textos tanto del autor como de escritores, músicos y periodistas, entre los que se encuentran: Raúl de la Rosa, José Cruz, Xavier Quirarte, Máximo Cerdio, Pablo Espinosa, José David Cano, Javier Hernández “Chelico”, Carmen M. Muñoz Del Real y Arturo Olvera Hernández, que con su pluma redondean esta obra de líricas en el blues, recuerden que sin palomazo no hay blues.
El circuito del blues hecho en México contradictoriamente es muy pequeño, mientras que el jazz y el rock, gozan de cierta posición, el blues pasa casi desapercibido, siendo que es el origen de estos ritmos mencionados. Este libro es un testimonio de un movimiento musical vivo, con mucho que decir a las nuevas generaciones, en lo que se refiere a la revolución musical más importante del siglo XX y que continúa firme en lo que va de este XXI. Es un documento que será de buena utilidad a músicos, investigadores y escritores, para ir fundamentando cada vez más la cultura musical nacional, con una postura cada vez más crítica.
Jorge García Ledesma, nació en la Ciudad de México. En 1981 junto con Eduardo Chico, Adrián Núñez y Rubén Martínez formó la banda de más tradición del Blues en México llamada “Follaje”, con quien ha grabado más de. Jorge García fue el iniciador del Festival de Blues Hecho en México, el primero de carácter nacional que se haya realizado en el país, es presidente de la recién formada Asociación Mexicana de Blues, Arte Musical (AMBlues), también es editor de un libro acerca de la historia del blues en México, titulado El Camino Triste de una Música, que se presentó en la Primera Feria del Libro Mexicano Latino en la University of Illinois at Chicago.
Paul Stankevich, es de origen norteamericano, y lleva más de una década promoviendo el blues en México. Paul comenta “el blues es bello, nunca se muere, vuelve y vuelve a nacer, se transforma, se adecua, se fusiona para acabar y luego vuelve a nacer. Mi interés es empujar los límites partiendo de lo clásico, debrayando, divagando, por donde el mismo blues tan vivo, bruto, sudado y sensible nos lleva.
Como invitados se contará con la presencia de: Mario Compañet, Eduardo Alcántara, Betsy Pecanins, Fausto Arrellín, Gerardo Meneses, Guillermo Briseño, José Luis García Fernández, Pablo Espinosa, Raúl de la Rosa, Victorio Silva y el maestro de ceremonias del blues Freddy King. La música correrá a cargo de las bandas: Follaje, Solaris Blue, Chilanga Blues Banda, F. B. I y Yellow Dog.
De igual forma, Ediciones Endora presenta Palabra de Blues. Antología 1, de José Luis García Fernández (Compilador). La revista electrónica mexicana “Palabra de Blues”, que actualmente lleva 18 ediciones mensuales ininterrumpidas, fructifica en el libro homónimo, que es una antología de algunas de las mejores colaboraciones que se han publicado en sus páginas.
José Luis García Fernández, comenta: “La revista electrónica ha sido una tribuna para quienes hablan de blues. Cuando empecé encontré que había mucha gente que quería participar y me parecía una falta de respeto a su trabajo publicar en hojas sueltas, por lo que opté por realizar la edición de manera electrónica”.
En el libro participan algunos colaboradores de la Asociación Mexicana de Blues, Arte Musical A.C. (AMBLUES), así como articulistas que han tenido interés en realizar sus aportaciones. “Se trata de un proyecto incluyente que, como en toda obra impresa, ha sorteado múltiples peripecias”, agrega José Luis García, quien es además del director editorial de la revista, destacado colaborador en el programa radiofónico “Palabra de Blues… al aire!”, que tuvo 13 emisiones en Código DF, la radio por Internet de la Secretaría de cultura del DF.
“Palabra de Blues, Antología 1”, es una obra editada por Endora y está estructurada en tres partes: la primera se dedica a la historia del blues, artistas internacionales e instrumentos musicales; la segunda corresponde al blues en México: grupos, entrevistas a personajes de la escena musical, crónicas y reseñas de eventos; reflexiones sobre libros y canciones y la tercera, en la que se exponen recomendaciones discográficas, videos y lugares dónde escuchar blues.
Los autores que participan en esta antología son: Alejandro Ruiz Martínez, Alfredo “Freddy” Reyes Palacios, Arturo Olvera Hernández, Carmen Manuela Muñoz Llamas, Edgar Octavio Espinosa Cabrera, Francisco López Velázquez, Jorge García Ledesma; Luciano Hidalgo Guerrero, Luis Eduardo Alcántara Cruz, María Luisa Méndez Flores, Mario Compañet Paredes, Mario Martínez Valdez, Rafael Parra (Eleuterios), Raúl de la Rosa, Salvador Arceo Roa, Victorio Montes Silva y José Luis García Fernández.
“Este libro es un ejemplo de que sí se pueden hacer muchas cosas nuevas”, afirma José Luis García y anuncia que el proyecto continuará con un segundo libro en el que se repetirá la aventura editorial surgida del aprendizaje de esta experiencia”.
Blues With Feellin´/Blues con sentimiento de Jorge García Ledesma y Paul Stankevich y Palabra de Blues. Antología 1 de José Luis García Fernández (Compilador), se presentarán el jueves 11 de noviembre a las 19:00 hrs. en el Multiforo Cultural Alicia, Av. Cuauhtémoc no. 91 “A”, Col. Roma, Tel. 55 11 21 00
Multiforo Cultural Alicia
Av. Cuauhtémoc no. 91 “A”, Col. Roma
Tel. 55 11 21 00
Fuente: Angélica Aguirre
