La Fundación Nacional para las Artes de los Estados Unidos (National Endowment for the Arts) y el Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Los Ángeles (Department of Cultural Affairs) realizaron el anuncio
23 de junio de 2009
Washington, D.C. - La Fundación Nacional para las Artes de los Estados Unidos (NEA, por sus siglas en inglés), en colaboración con el Departamento de Asuntos Culturales de Los Ángeles (DCA, por sus siglas en inglés), dieron a conocer hoy la lista de artistas literarios, escénicos, visuales de diseño y culinarios seleccionados para representar a Los Ángeles y a los Estados Unidos en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2009 (FIL).
La Ciudad de Los Ángeles fue seleccionada por la FIL como el Invitado de Honor a la feria de 2009, en su versión número 23 del evento. La feria del libro se celebrará en Guadalajara, México, del 28 de noviembre al 6 de diciembre de 2009. Durantes estos nueve días, Guadalajara será la sede de un dinámico festival literario y cultural con más de 600,000 visitantes.
Aproximadamente 50 autores de Los Ángeles participarán en una serie de lecturas, paneles y conversaciones. Entre ellos estarán Carolyn See, Gioconda Belli, Jane Smiley, Susan Straight y (por satélite) Ray Bradbury. Todos los demás escritores seleccionados son residentes u originarios del área de Los Ángeles, o autores cuya obra refleja enfáticamente las influencias de la ciudad. Casas editoriales y publicaciones sin fines de lucro de Los Ángeles, incluidas Tía Chucha Press y Red Hen Press, estarán representadas en la FIL por altos directivos del área editorial y también ofrecerán una amplia selección de libros, en inglés y en español para la venta. Además, en colaboración con la Universidad de Guadalajara, habrá un componente académico que presentará aproximadamente 20 académicos del área de Los Ángeles.
La Presidenta Interina de la Fundación, Patrice Walker Powell, dijo:"En nombre de la Fundación para las Artes de los Estados Unidos, estoy complacida con la lista de artistas excepcionales que representarán a Los Ángeles y a los Estados Unidos en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Los artistas y autores cuyos nombres daremos a conocer hoy ofrecerán al público internacional de la FIL claros ejemplos de creatividad, dinamismo e innovación que es el sello distintivo de la producción artística de Estados Unidos. Esperamos la feria con gran expectativa.”
La participación de Los Ángeles en este evento internacional es la oportunidad de presentar las diversas voces artísticas de la ciudad, invitadas mediante un proceso de selección y nominación realizado por el Departamento de Asuntos Culturales de Los Ángeles. El programa cultural ofrece siete exposiciones de artes visuales, entre ellas, una exposición de obras de Ed Rusha y una instalación realizada para la ocasión por Marc Dean Veca. Además se presentarán 14 artistas, compañías de teatro y agrupaciones musicales, incluyendo presentaciones del Maestro de Jazz de la NEA, Wayne Shorter, así como una noche dedicada a los grupos musicales internacionales de Los Ángeles.
Cine L.A.: Visions of Los Angeles (Cine L.A.: Visiones de Los Ángeles), una serie cinematográfica organizada por Film Independent, exhibirá películas independientes clásicas y contemporáneas realizadas desde 1950 hasta el presente, diseñadas para ofrecer al público diversas perspectivas del paisaje urbano de Los Ángeles, su cultura y su gente. Entre las películas se incluye Chinatown, L.A. Confidential, Sunset Blvd., Los Angeles Plays Itself y Gods and Monsters.
Raúl Padilla, presidente de la FIL, dijo: “Recibir a Los Ángeles este año para la FIL es una gran distinción. No sólo es la primera ciudad en acudir como Invitada de honor, sino también una ciudad que une a mexicanos y estadounidenses a través de la cultura y la historia, así como una de las más importantes y dinámicas capitales culturales del continente. La fuerza del linaje, diverso y multicultural, de Los Ángeles, que será mostrada a través de su literatura y artes, dejará una fuerte huella en la Feria. También marcará un hito en las relaciones entre Estados Unidos y México, y eso es algo que nos enorgullece particularmente".
Como Invitado de Honor, Los Ángeles tendrá un amplio espacio de exhibición en el salón de exposiciones del centro de convenciones. Ese espacio, diseñado por John Friedman Alice Kimm Architects, presentará los lugares, los sonidos, los paisajes y la literatura de la Ciudad de Ángeles. Los arquitectos reflejarán en su diseño “el espíritu de innovación” que encuentran por todo el paisaje de la ciudad, “un ambiente optimista y lleno de vida que refleja un sinnúmero de logros artísticos y tecnológicos que tienen sus raíces en Los Ángeles”.
Para el almuerzo inaugural que marcará la apertura de la FIL se seleccionó al chef angelino Joachim Splichal, para preparar un menú especial con la temática de Los Ángeles. Splichal ha sido aclamado como uno de los ‘chefs legendarios’ del país por Bon Appetit y nombrado “Restaurantero del Año” en 2002 por Bon Appetit/Food Network. Sus innovadores y elegantes platos reflejan su entusiasmo por los abundantes productos que se encuentran en California.
"Durante mucho tiempo, Los Ángeles y Guadalajara han sido capitales de creatividad, baluartes de diversidad y centros de rica cultura, fabuloso arte y una profunda historia de excelencia e innovación", dijo el Alcalde de Los Ángeles Antonio R. Villaraigosa. “A nuestras dos ciudades –y nuestros dos países— las une un patrimonio e historia compartidos y esperamos con gusto presentar nuestros talentos y fortalecer los lazos entre Estados Unidos y México en nuestro papel de Invitado de Honor en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara."
El anuncio de la lista de artistas se dio a conocer en una rueda de prensa en el Instituto de Cultura de México en Washington, D.C. e incluyó palabras de Arturo Sarukhán, Embajador de México en Estados Unidos; la Presidenta Interina de la Fundación Nacional para las Artes de los Estados Unidos, Patrice Walker Powell; Olga Garay, Directora Ejecutiva del Departamento de Asuntos Culturales; Raúl Padilla, Presidente de la FIL; Marco Antonio Cortés Guardado y Michael Tolkin, escritor angelino y autor de la novela (y guión) The Player.
“No hay dos países en el mundo que sean más importantes para su mutuo bienestar y prosperidad que México y Estados Unidos”, dijo el embajador Sarukhán, “países entre los cuales siempre ha existido un intenso intercambio cultural. La ciudad de Los Ángeles contribuirá a este diálogo con un programa especialmente amplio que se ha organizado para la FIL en noviembre. Hay pocas ciudades en los Estados Unidos que estén tan unidas y relacionadas con México y con la cultura mexicana como Los Ángeles, por lo cual no es casual que sea la primera ciudad que es designada invitada de honor a la FIL en Guadalajara.”
Acerca de la Fundación Nacional para las Artes de los Estados Unidos
La Fundación Nacional para las Artes de los Estados Unidos es una entidad pública dedicada a apoyar la excelencia en las artes, tanto nuevas como establecidas, hacer llegar las artes a todos los estadounidenses y brindar liderazgo en educación sobre el arte. Establecida por el Congreso en 1965 como entidad independiente del gobierno federal, la NEA es la entidad nacional que proporciona anualmente más fondos para las artes, brindando experiencias artísticas de calidad a cada uno de los 50 estados, incluyendo áreas rurales, zonas urbanas menos privilegiadas y bases militares.
Acerca de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara
Fundada hace 21 años por la Universidad de Guadalajara, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara es el mercado editorial en idioma español más grande del mundo. Cada año, más de 17,000 profesionales del libro, incluidas casas editoriales, agentes literarios, traductores, bibliotecarios, promotores de lectura y distribuidores viajan a Guadalajara para participar en intercambios comerciales y profesionales. Además, medio millón de visitantes que viven en Guadalajara y en otras ciudades mexicanas asisten cada año.
Los 35,000 metros cuadrados del salón de exposición dan cabida a más de 1,900 casas editoriales de 40 países. Hay más de 90 actividades al día y más de 300 presentaciones de libros ocurren durante la feria del libro. En el ámbito cultural, esta feria presenta una amplia gama de artistas centrados cada año en el Invitado de Honor. El impacto económico de esta feria en la ciudad es de $50 millones de dólares y cada año la visitan más de 100,000 jóvenes. Además, asisten a ella más de 1,600 periodistas de 20 países.
Acerca del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Los Ángeles
El Departamento de Asuntos Culturales genera y apoya experiencias culturales de alta calidad para los residentes de Los Ángeles y sus visitantes. El Departamento promueve el impacto social y económico de las artes y garantiza el acceso al arte y las experiencias culturales mediante subvenciones, mercadotecnia, programaciones de arte público y comunitario, educación artística, y creación de sociedades con artistas y organizaciones de arte y cultura en cada comunidad de la Ciudad de Los Ángeles.
El Departamento otorga $3.2 millones de dólares anuales a más de 280 artistas y organizaciones sin fines de lucro y brinda asimismo Becas para Artistas Individuales de la Ciudad de Los Ángeles (C.O.L.A., por sus siglas en inglés) y Artistas Residentes (A.I.R., por sus siglas en inglés). El Departamento brinda programación de arte y cultura en sus numerosos centros de arte en los barrios, en teatros y sitios históricos y además administra varios programas educativos para jóvenes. Igualmente dirige proyectos de arte público y administra los Programas de Cuotas de Desarrollo de Arte y Porcentaje para el Arte de la Ciudad, así como Colección de Arte y Murales. El Departamento promociona los eventos culturales de la Ciudad a través de la colaboración y la alianza con socios estratégicos, el diseño y la producción de materiales promocionales creativos y la administración de la página web culturela.org.
Ana E. Luelmo/Coordinación de Prensa y Difusión Feria Internacional del Libro de Guadalajara
| < Ant | Sig > |
|---|
