Tras más de 120 días, la 8ª edición realizó exposiciones y actividades en todo el territorio de Rio Grande do Sul
Tras más de 120 días de actividades y 68 días de visitación de las exposiciones en Porto Alegre/Brasil, las muestras de la 8ª Bienal del Mercosur cerraron en el martes, 15 de noviembre.
La 8ª edición de la Bienal del Mercosur – Ensayos de Geopoética tuvo como tema el territorio y su redefinición crítica desde una mirada artística. Reunió 186 obras de 105 artistas de 31 países que abordan cuestiones relevantes para esta discusión: mapeo, colonización, frontera, aduana, alianzas transnacionales, construcciones geopolíticas, localidad, viajeros científicos, nación y política. Según José Roca, curador general de esta edición, “la 8ª Bienal pretendió enseñar alternativas a la idea convencional de nación, además de discutir nuevas cartografías, las relaciones entre las condiciones políticas y geográficas, el posicionamiento entre lo regional y lo global, las rutas de circulación y el intercambio de capital simbólico, la ciudadanía en territorios no-urbanos, el status político de las naciones ficticias y la relación entre ciencia, viaje y colonización”. El proyecto curatorial desarrolló siete grandes acciones, abordadas por medio de dos estrategias – expositivas y activadoras – y un proyecto pedagógico totalmente integrado a la propuesta curatorial. De esta forma, la ciudad de Porto Alegre y el territorio de Río Grande do Sul fueron considerados sitios a descubrir y a activar a través del arte. La intensa actuación de los artistas y sus obras en este territorio se hizo posible gracias a la participación de la comunidad y la colaboración con centros culturales –institucionales o independientes – y artistas locales, como en el caso de los proyectos Continentes y Cuadernos de Viaje, y de la exposición Tras fronteras, en que los artistas han desarrollado trabajos a partir del paisaje de Rio Grande do Sul. Además de estas acciones, la exposición del artista homenajeado Eugenio Dittborn, que fue exhibida en Porto Alegre en el Santander Cultural, se extendió a tres ciudades del Estado: Bagé, Caxias do Sul y Pelotas. “En mi posición de curador general de la 8ª Bienal del Mercosur, el resultado de esa edición es altamente positivo y es, sin duda, el mejor proyecto en que he trabajado en toda mi trayectoria como curador y gestor cultural. Desde un punto de vista institucional, por el apoyo incondicional, y también en la recepción del público en general, de colegas y de los artistas”, declaró Roca.
Más de 600 mil personas han visitado las muestras en los Galpones del Puerto (Geopoéticas y Cuadernos de Viaje), Santander Cultural (artista homenajeado Eugenio Dittborn), MARGS – Museo de Arte del Rio Grande do Sul (Tras Fronteras), en los nueve puntos del centro histórico de Porto Alegre, que hicieron parte de la muestra Ciudad No Vista y han participado de eventos, talleres y charlas en Casa M. El cómputo de visitas incluye también el público que participó y visitó las nueve muestras de los artistas de Cuadernos de Viaje, realizadas entre los meses de abril y junio en las ciudades de Caxias do Sul, Ilópolis, Teutônia, Pelotas, Bagé, São Miguel das Missões, Santana do Livramento y Santa Maria, además de la muestra itinerante del artista homenajeado de esa edición, Eugenio Dittborn, que tuvo lugar en Caxias do Sul, Bagé y Pelotas y las actividades del proyecto Continentes en las ciudades de Porto Alegre, Caxias do Sul y Santa Maria. Cada una de esas ciudades contó con la participación activa del Proyecto Pedagógico, que promovió cursos para profesores, talleres y charlas con artistas y el curador pedagógico, y acciones directas con las comunidades.
En la recepción de grupos escolares, la 8ª Bienal computó más de 100 mil personas que participaron de visitas guiadas, en su mayoría estudiantes de escuelas públicas. De ese total, más de 30 mil estudiantes de escuelas públicas de ciudades en un perímetro de 100 km desde Porto Alegre fueron contemplados con transporte gratuito para visitar las exposiciones, a través del proyecto “Você na Bienal”, financiado por Petrobras. Grupos de 180 ciudades solicitaron visitas guiadas. Las ciudades que más solicitaron más visitas además de Porto Alegre fueron Canoas, Cachoeirinha, Alvorada y Viamão.
Los números definitivos de la octava edición de la Bienal del Mercosur serán divulgados en el lanzamiento del Relatório de Balance Social, en diciembre. El objetivo del reporte es prestar cuentas públicamente, presentando datos y resultados de la 8ª Bienal, compartiendo informaciones sobre las inversiones realizadas, las contribuciones del proyecto a la comunidad en la que actúa, los detalles de las acciones, la descripción de las fuentes de financiamiento y apoyo y una evolución de los resultados en todas las áreas de actuación.
Para el presidente de la 8ª Bienal del Mercosur, Luiz Carlos Mandelli, “la 8ª edición cumplió la propuesta del Proyecto Curatorial de extenderse en el tiempo y en el espacio, con destaque especial para las actividades y acciones que llevaron la Bienal a todo el territorio de Rio Grande do Sul. Para Mandelli, “la Bienal se consolida como el evento de artes visuales más importante en la vida de los gaúchos y uno de los más importantes en la escena nacional e internacional de artes, además de dejar marcas para las futuras generaciones, contribuyendo para la formación de ciudadanos más críticos y conscientes”.
Esa consolidación está basada en diversas acciones, entre las cuales el Proyecto Pedagógico, que en esa edición se construyo bajo los desafíos y oportunidades de las bienales anteriores, con un énfasis teórico en la educación en el campo expandido. El proyecto estableció seis líneas de acción, a través del programa de mediación, programa escolar, programas para diferentes públicos, Bienal online, documentación y evaluaciones y publicaciones.
Orientado a estudiantes universitarios y profesionales con formación en cualquier área del conocimiento, el Curso de Formación de Mediadores de la 8ª Bienal del Mercosur capacitó personas para la atención a los visitantes durante las exposiciones. El curso, que recibió 780 inscripciones, ofreció 300 plazas, 50 de las cuales para personas que realizaron las clases a través del sistema EAD – Enseñanza a Distancia. Efectivamente, la Bienal contó con la participación de 22 mediadores de otros estados de Brasil como Pará, Rio Grande do Norte, Minas Gerais, São Paulo, Rio de Janeiro, y de ciudades del Rio Grande do Sul como Pelotas, Santa Maria y Torres. La formación de profesores realizada de julio a noviembre, atendió a más de dos mil profesores de 17 municipios y ciudades vecinas en Rio Grande do Sul.
Para el curador pedagógico Pablo Helguera, la Bienal del Mercosur es un caso excepcional, por el compromiso con la pedagogía y por su íntima relación con el público local: “desde su inicio, el programa de formación de mediadores de la Bienal ha tenido la doble función de escuela, generando un interés único para el campo de la mediación en la ciudad de Porto Alegre. Esas condiciones idóneas, aliadas a la enorme disponibilidad del equipo pedagógico y del equipo de producción de la Bienal del Mercosur, presentaron una oportunidad extraordinaria para realizar una serie de experiencias de expansión del modelo pedagógico”, afirmó. Y completa: “el tema de 8ª Bienal, Ensayos de Geopoética, ofrecía también una invitación a la literalidad de la noción de expansión del campo de acción de la pedagogía. De esta manera, propusimos imaginar la pedagogía como un territorio que posee diferentes regiones: en el ámbito de la interpretación o de la educación como instrumento para entender el arte; la fusión de arte y educación y el arte como instrumento de la educación”. Con el objetivo de contribuir para el proceso de reflexión para el futuro, el Proyecto Pedagógico de la 8ª Bienal del Mercosur, produjo un programa de documentación y evaluación de la 8ª Bienal. “La evaluación debe de servir como pauta no apenas para las ediciones siguientes de la Bienal, sino también como base para valorar el enorme potencial que posee la disciplina de la pedagogía en el campo de la práctica artística”, afirma Helguera.
Las inversiones en la octava edición del evento han totalizado R$ 12.756.353,42, montante propiciado por 31 patrocinadores y apoyadores. La realización es del Ministério da Cultura y gran parte del financiamiento proviene de la ley de incentivo federal y del Pró-Cultura RS del Gobierno del Estado de Rio Grande do Sul.
La 8ª Bienal recibió visitantes de todo Brasil, además de extranjeros. Tuvo un gran flujo de argentinos, uruguayos, europeos y norteamericanos. Las visitas contribuyeron con el movimiento de servicios de Porto Alegre, como transporte, hospedaje y alimentación. Una gran parte de visitantes internacionales fueron de curadores, directores de museos e instituciones culturales, periodistas, críticos de arte, coleccionistas, galeristas, interesados y estudiantes de arte y disciplinas afines. La Fundación Bienal orienta sus visitantes con informaciones sobre la ciudad, redes de hoteles y de alimentación, transportes y organización de viajes. La imagen que evento trae para la ciudad favorece también que se elija a Porto Alegre como destino de turismo de los visitantes.
En la 8ª Bienal del Mercosur trabajaron 1385 profesionales, de los cuales 561 son empleados directos, 767 indirectos y 57 voluntarios en áreas como producción, montaje, mediación, supervisión, mantenimiento, limpieza, seguridad y otros servicios. Prácticamente toda la Bienal es producida por empresas y trabajadores locales. El evento es un gran generador de empleos temporarios.
Más información sobre la bienal en www.bienalmercosul.art.br / www.bienalmercosul.art.br/blog / @bienalmercosul / www.facebook.com/bienaldomercosul.
Acerca de la 8ª Bienal del Mercosur
La 8ª Bienal del Mercosur tuvo lugar del 10 de septiembre al 15 de noviembre de 2011, en Porto Alegre/RS. Bajo el título Ensayos de Geopoética, la 8ª Bienal trató de la territorialidad y su redefinición crítica desde una mirada artística. Ha reunido 186 obras de 105 artistas de 31 países que realizaron obras relevantes para discutir las nociones de país, nación, identidad, territorio, mapeo y frontera en sus aspectos geográficos, políticos y culturales.
El proyecto curatorial desarrolló siete grandes acciones, las cuales fueron abordadas a través de estrategias expositivas y activadoras: Casa M, Cuadernos de Viaje, Continentes, Tras Fronteras, Ciudad no Vista, Geopoéticas y una exposición del artista homenajeado Eugenio Dittborn.
Los espacios expositivos de la 8ª Bienal del Mercosur fueron los Galpones del Cais do Porto, Santander Cultural, MARGS – Museu de Arte do Rio Grande do Sul y diversos espacios de Porto Alegre y otras ciudades del Estado.
Artistas, obras, exposiciones y actividades pedagógicas de la 8ª Bienal del Mercosur estuvieron presentes en más de veinte ciudades del Rio Grande do Sul entre las cuales Bagé, Caxias do Sul, Ijuí, Montenegro, Pelotas, Santa Maria , Santana do Livramento, São Miguel das Missões y Teutônia.
El Proyecto Pedagógico de la 8ª Bienal del Mercosur agregó, además, actividades de formación de profesores y mediadores, charlas, seminarios, publicaciones para distintos públicos y, especialmente, la programación de la Casa M. Visitas guiadas, transporte gratuito para escuelas públicas y actividades variadas fueron ofrecidos a los visitantes hasta el final del evento.
Siete profesionales latino-americanos integraron el equipo curatorial: José Roca (Colombia) – curador general, Pablo Helguera (México) – curador pedagógico, Alexia Tala (Chile), Cauê Alves (Brasil) y Paola Santoscoy (México) – curadores adjuntos, Aracy Amaral – curadora invitada y Fernanda Albuquerque (Brasil) – curadora asistente.
Exposiciones y actividades
Artista homenajeado: Eugenio Dittborn – muestra de las Pinturas Aeropostais del artista chileno, referencial en Latinoamérica. Estuvo en exhibición en Porto Alegre, en el Santander Cultural, y en expociones itinerantes en tres ciudades de Rio Grande do Sul: Caxias do Sul, Bagé y Pelotas.
Cuadernos de Viaje – expediciones de artistas en nueve regiones del Estado entre los meses de abril, mayo, junio, julio y agosto. Los resultados fueron expuestos en muestras individuales en instituciones culturales de diversas ciudades de Rio Grande do Sul y, durante la Bienal, en una exposición colectiva en el Galpón A7 del Cais do Porto, en Porto Alegre.
Casa M – espacio dedicado a la promoción, al desarrollo y al intercambio artístico, localizado en el centro de Porto Alegre, con una intensa programación cultural. Abierta desde mayo de 2011, la Casa M sigue con actividades hasta el 17 de diciembre.
Ciudad no Vista – obras de arte en nueve sitios del centro de Porto Alegre, las cuales dirigen la atención del público a la experiencia sensorial en esos lugares.
Continentes – siete espacios independientes realizaron actividades en carácter de residencia artística en tres espacios independientes de Rio Grande do Sul, en Porto Alegre, Caxias do Sul y Santa Maria. El objetivo de este proyecto fué el cambio de experiencias y la formación de redes de intercambio.
Geopoéticas – exposición en los Galpones A4, A5 y A6 del Casi do Porto, en Porto Alegre, con obras y artistas que ponen en jaque la noción de nacionalidad. Presentó diversas maneras de medir y representar el mundo. Algunas micronaciones – pequeñas naciones con o sin territorio – también integraron esta exposición, como zonas de autonomía poética – ZAPs.
Tras Fronteras – una mirada crítica del paisaje de Rio Grande do Sul presentada a través de obras inéditas de nueve artistas y piezas de los acervos de museos del Estado. Tuvo lugar en el MARGS – Museu de Arte do Rio Grande do Sul, en Porto Alegre.
Patrocinadores y apoyadores
Esta edición contó con la adhesión de las siguientes empresas e instituciones:
Minc - Ministerio de la Cultura / Gobierno Federal - Realización
Pró-Cultura RS / Secretaria do Estado da Cultura do Rio Grande do Sul / Governo do Rio Grande do Sul -Financiamiento
Gerdau – Patrocinio Master y Patrocinio Muestras Geopoéticas y Ciudad no Vista
Petrobras - Patrocinio Master y Patrocinio Muestra Cuadernos de Viaje
Banco Itaú – Patrocinio Projeto Pedagógico y Patrocinio Casa M
Banco Santander – Patrocinio Muestra Eugenio Dittborn
Oi – Patrocinio Muestra Ciudad no Vista
Banrisul – Apoyo Especial Muestra Tras Fronteras
CEEE – Companhia Estadual de Energia Elétrica do Rio Grande do Sul - Apoyo Especial
Grupo RBS - Apoyo al Proyecto Pedagógico
Grupo SLC - Apoyo Muestra Geopoéticas
Vonpar - Apoyo Casa M y Café de la 8ª Bienal
Crown Embalagens - Apoyo
Lojas Renner - Apoyo
Lojas Pompéia - Apoyo
Panvel - Apoyo
Irani Celulose - Apoyo
Procempa - Empresa de Ti de la 8ª Bienal del Mercosur
ICBNA – Instituto Cultural Brasileiro Norte-Americano – Apoyo
Dez Propaganda - Apoyo
Oi Futuro - Apoyo Institucional
Intendencia Municipal de Porto Alegre - Apoyo Institucional
SPH – Superintendência de Portos e Hidrovias - Apoyo Institucional
MARGS – Museu de Arte do Rio Grande do Sul - Apoyo Institucional
Canal Futura – Apoyo Institucional
Centro Cultural CEEE Erico Verissimo - Apoyo Institucional
APEX – Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos – Apoyo Institucional
Japan Foundation - Apoyo Gubernamental
Ministerio de Cultura de Colombia - Apoyo Gubernamental
Consulado Geral do México - Apoyo Gubernamental
Conaculta - Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (México) - Apoyo Gubernamental
Aliança Francesa - Apoyo Gubernamental
Consulado Geral da França - Apoyo Gubernamental
Fundación Bienal do Mercosul
Creada en 1996, la Fundación Bienal de Artes Visuais do Mercosul es una institución de derecho privado, sin fines de lucro, que tiene como misión desarrollar proyectos culturales y educativos en el área de las artes visuales, adoptando las mejores prácticas de gestión y favoreciendo el diálogo entre las propuestas artísticas contemporáneas y la comunidad. En los años impares, la Fundación promueve el evento Bienal del Mercosur, reconocido como el mayor conjunto de eventos dedicados al arte contemporáneo latinoamericano en el mundo, creando la oportunidad de acceso a la cultura y al arte a millares de personas, de forma gratuita.
A lo largo de su trayectoria, la Fundación Bienal do Mercosul siempre ha tenido como misión el énfasis en las acciones educativas y los siguientes principios orientadores: foco en la contribución social, buscando reales beneficios para sus públicos, colaboradores y apoyadores; continua aproximación con la creación artística contemporánea y su discurso crítico; transparencia en la administración y en todas sus acciones; prioridad de inversión en educación y consolidación de la Bienal como referencia en los campos del arte, la educación e investigación en esas áreas.
La Dirección y los Consejos de Administración y Fiscal de la Fundación Bienal do Mercosul actúan de forma voluntaria.
Todos los eventos y acciones de la Fundación son ofrecidos gratuitamente al público, con recursos incentivados por una gran red patrocinadores, colaboradores y apoyadores.
Prensa Fundação Bienal de Artes Visuais do Mercosul
www.bienalmercosul.art.br
