PAÍS Bélgica DURACIÓN 70 min. LUGAR Caja Escénica del Teatro
FECHA 13 y 14 de febrero 20.30 h
AFORO limitado
Espectáculo subtitulado en inglés y en español 'Vosotros nos alimentáis. Vosotros nos laváis. Vosotros nos vestís. Vosotros nos cantáis. Vosotros nos miráis cuando dormimos. Vosotros nos hacéis promesas que pensáis que no recordaremos. Vosotros nos contáis historias con finales felices, historias con finales infelices e historias con finales inacabados. Vosotros nos explicáis en qué consiste el amor, cuáles son las causas de la enfermedad y las que provocan una guerra. Vosotros nos susurráis pensando que no nos enteramos. Vosotros nos explicáis que la noche sigue al día'
Dieciséis niños de edades entre los ocho y los catorce años se alinean delante del gimnasio de la escuela. Silenciosos. Tranquilos. Disciplinados. Hasta que se abren sus bocas para desvelar cómo los adultos transforman a los niños con sus palabras. Para mejorar, para empeorar. Ternura, ansiedad, intrusión, dominación, abuso, educación.
¿Por qué tratamos a los niños de la manera en que lo hacemos? ¿Por qué les protegemos tanto? ¿Por qué les enseñamos del modo que lo hacemos? That Night Follows Day refleja el mundo infantil desde el punto de vista de la influencia de los adultos. Con gran claridad y humor, Tim Etchells, director y creador de la obra, trata de reflejar, mediante un espectáculo ingenioso e inquietante, la situación real, las
expectativas y los problemas del mundo infantil y adolescente, así como la proyección que hacen los adultos sobre los niños.
Victoria es una plataforma de producción polivalente dedicada a las artes escénicas con sede en Gante; un lugar donde los artistas pueden crear y experimentar, un semillero de nuevas tendencias internacionales y una residencia para los artistas.
A principios de 2008, Victoria se unió a Nieuwpoorttheater. La experiencia artística de ambas organizaciones se consolida en un nuevo centro de arte llamado CAMPO. CAMPO se define como un amplio paraguas artístico que abarca la producción, la creación, la muestra de espectáculos y la formación.
Concepto, texto y dirección: Tim Etchells; Asistente de dirección: Pascale Petralia; Interpretación: Tessa Acar, Hannah Bailliu, Michiel Bogaert, Spencer Bogaert, Lina Boudry, Taha Boudry, Tristan Claus, Amber Coone, Tineke De Baere, Florian De Temmerman, Yen Kaci, Lana Lippens, Jérôme Marynissen, Aswin Van de Cotte, Viktor Van Wynendaele e Ineke Verhaegen; Diseño de escenografía: Richard Lowdon; Vestuario: Ann Weckx; Asistente de vestuario: Eva Van Kerkhove; Diseño de luz: Nigel Edwards; Coordinación artística: Marika Ingels; Concepto de imagen: Mathilde Geens; Traducción holandesa: Catherine Thys, Pascale Petralia, Marika Ingels; Traducción francesa: Monique Nagielkopf; Responsable de producción: Wim Clapdorp; Responsable de niños: Lotte de Vulks, Hannelore Bonami; Técnica vocal: Françoise Vanhecke; Técnicos: Piet Depoortere, Niels Ieven; Representante de la gira: Leen De Broe; Responsable de ventas: Kristof Blom; Agradecimientos: Isotta Mergaert; Producido por Victoria Gante; Coproducción: Festival d´Automne de Paris, Les Spactacles vivants – Centro George Pompidou, Paris, steirischer erbst Graz, Productiehuis Rotterdam. Con el apoyo de KunstenFESTIVALdesArts Brussel, Fierce Earth Birmingham, Emilia Romagna Teatro Fondazione, Theaterfestival Spielart Münche. CAMPO recibe el apoyo de De Vlaamse Gemeenschap.
Para más información:
902 306 600
www.teatrodelalaboral.com
Teatro de la Laboral
Luis Moya, 261, 33203 Gijón - Asturias
T. +34 985 18 55 94 F. +34 985 18 55 78
info(arroba)teatrodelalaboral.com
Fuente: Prensa LABoral Centro de Arte y Creación Industrial / Teatro de la Laboral
| < Ant | Sig > |
|---|
