Arte en la Red

Paul Valéry: Su Vida, Su Obra, Su Tiempo

Lunes 05 de Abril de 2010 07:42

El martes 6 y el jueves 8 de abril, en la Fundación Juan March

Dos conferencias de Monique Allain-Castrillo, autora de Paul Valéry y el mundo hispánico, de la edición en español de El cementerio marino y co-editora de los Cahiers de Paul Valéry

El martes 6 y el jueves 8 de abril, a las 19,30 horas, Monique Allain-Castrillo, autora de Paul Valéry y el mundo hispánico (1995), responsable de la edición española de La joven Parca/ El cementerio marino (1999) y co-directora de los Cahiers del escritor francés, imparte en la Fundación Juan March (www.march.es) un ciclo de dos conferencias: Paul Valéry: su vida, su obra, su tiempo. El martes 6 de abril habla de “Valéry y el aire de su tiempo” y el jueves 8 de abril, de “Ego scriptor”

El aire de su tiempo
Último de los grandes poetas simbolistas franceses, Paul Valéry tuvo una vida aparentemente burguesa en un mundo convulso, sacudido por tres guerras: 1870-71, cuando nació; 1914-18, época en que escribe sus mejores versos; y 1939-45, año éste de su muerte, coronada por un funeral de Estado, decretado por el general De Gaulle, primeras “exequias nacionales” poéticas desde Victor Hugo. Siempre pensó que su vida hubiera podido ser “otra”, pero, afortunadamente para nosotros, fue la de la “poesía pura”. “Hombre dionisiaco”, en opinión de Moreno Villa y “lugar geométrico de todas las contradicciones”, según confesión propia, su “obstinado rigor” intelectual (de raíz, en buena parte, ignaciana y juancruciana) le condujo a apasionarse por la “mística” científica de su tiempo, de Poincaré a Einstein, inspirándose en el electromagnetismo y en la termodinámica como modelos del funcionamiento mental. Miembro de la Real Academia Francesa y poeta oficial d la Tercera República francesa, presidió el organismo cultural, anterior a la UNESCO, de la Sociedad de Naciones de Ginebra.

Ego scriptor
Valéry fue uno de los pocos grandes líricos franceses del sur del Loira. Escéptico en todo, en la vida como en el lenguaje, prefirió siempre las nociones de variable y función a las de causalidad y finalidad. Desconfiaba de la literatura, pero nos ha legado obras maestras de las cuales T. S. Eliot y R. M. Rilke destacaron dos cumbres poéticas, La joven Parca (en alejandrinos) y El cementerio marino (decasilábico), la primera con protagonista femenina como El cántico espiritual de San Juan de la Cruz (probable chispa de la cristalización de esta gran creación valeriana de 1917), y el segundo, con protagonista masculino, “Grundtext der moderne Lyrik”, según la crítica alemana, “beatus ille”, catecismo”, “Biblia”, “influencia deslumbradora”, según la hispánica, avalada por cerca de 50 traducciones al castellano y unas diez al catalán: dos poemas universales, no de amor, sino del despertar de la consciencia a la condición humana y a la construcción del arte en su hacer. La publicación (1957-1961) de los 29 tomos (27.000 páginas) de los Cahiers de Valéry, especie de Ejercicios espirituales bajo forma abierta frente a la cerrada de los grandes poemas, actualmente en fase de reedición crítica por un equipo de especialistas multinacional, ha cambiado radicalmente y completado el perfil del autor de Monsieur Teste, Charmes y Variété.

Monique Allain-Castrillo, nacida en Francia y española por matrimonio, hizo sus estudios secundarios en París, los universitarios en Estados Unidos (Ph. D. en Literatura comparada por New York University) los musicales en Madrid (es Premio de Canto del Conservatorio de Madrid), es co-editora de los Cahiers de Paul Valéry (Gallimard), miembro del Institut des Textes et Manuscrits Modernes de París (CNRS) y de la Societé d´Etudes des Pratiques en Traduction de Estrasburgo. Ha publicado Paul Valéry et le Politique, Paul Valéry y el mundo hispánico y la edición en castellano de La joven Parca y El cementerio marino, de Valéry. Miembro del Comité de
redacción de la revista La Tribune y autora de cuentos, ha estrenado en París, en 2009, la obra de teatro De la hoguera al cadalso. Diálogo de sangre entre Juana de Arco, María Antonieta y Paul Valéry.

Una vez celebrado el ciclo, puede escucharse el audio de las conferencias en el archivo sonoro de la página web de la Fundación, donde están recogidas más de dos mil conferencias pronunciadas desde 1975 en la sede de la Fundación Juan March en Madrid.