1 y 2 de junio de 2009
Auditorio del CCCB a las 19.00 h
Entrada libre
Los próximos lunes 1 y martes 2 de junio tendrá lugar en el CCCB el tercer encuentro de Cinergias, en que dialogarán los cineastas Jaime Rosales y Wang Bing. Ambos autores hablarán acerca de la relación entre su cine y presentarán las proyecciones de sus películas.
El cine catalán contemporáneo tiene resonancias significativas con las imágenes de autores de varios lugares del mundo. La vitalidad del cine realizado en nuestro territorio se manifiesta en las obras de cineastas que, con sus propuestas estéticas y temáticas, dialogan cinematográficamente con otros autores.
Se trata de diálogos que no se establecen desde la similitud, sino que confrontan las preocupaciones creativas de estos cineastas. Un campo/contracampo, a modo de pregunta/respuesta, en que las imágenes pueden tanto conectarse como interpelarse para convertirse en posibles partes de un mismo discurso. Con Cinergias mostramos, pues, cómo se organizan estos vínculos cinematográficos, cómo los cines se hablan más allá del momento y el lugar en el que han sido creados. De este modo vemos cómo el cine que se genera en Cataluña puede crear espontáneamente un interesante y fecundo diálogo con el cine del resto del mundo.
Ello se realiza de varias formas: a través de la creación de un diálogo filmado previo al encuentro de los cineastas, poniéndolos cara a cara para que expliquen sus sintonías y proyectando sus películas para que el público vea cómo las obras se hablan.
El primer Cinergias, con Albert Serra y Lisandro Alonso (Argentina), tuvo lugar en abril de 2008. El segundo se organizó en septiembre del mismo año y contó con la presencia de Isaki Lacuesta y Naomi Kawase (Japón). En esta ocasión, Jaime Rosales y Wang Bing (China) han querido poner en correspondencia sus respectivos imaginarios fílmicos, pero sin el habitual intercambio de cartas. Lejos del género epistolar, la propuesta ha sido crear un cuento corto, un breve relato de dos mundos geográfica y culturalmente alejados que abrirá el diálogo de este tercer encuentro.
Jaime Rosales y Wang Bing
Texto de Joana Hurtado Matheu, comisaria del ciclo Cinergias
La monstruosidad, desde la violencia puntual y gratuita hasta el agónico final de una época y de un mundo. Eso es lo que comparten Jaime Rosales y Wang Bing. La crónica de un monstruo que convive con la normalidad, la víctima con el verdugo. El horror descarga de repente en la vida cotidiana (los asesinatos de Las horas del día y Tiro en la cabeza, la bomba en La soledad), mientras que lo más inhumano se vive y se explica con toda naturalidad (la miseria de Tie Xi Qu, el calvario de He Fengming). Ya sea encarnado en el individuo, el animal que vive en o entre nosotros (el asesino de Las horas del día, el terrorista de Tiro en la cabeza), o como un ente gigante e invisible pero omnipotente (la China de ayer en He Fengming, la de hoy en Tie Xi Qu), el sicario se pasea inmune mientras el superviviente se retira a su casa. Como Adela, que vive por dentro la muerte del hijo en el atentado de La soledad; o Fengming, la anciana que ha sufrido los horrores de dos revoluciones y que lucha por el recuerdo a través de la palabra.
Las preguntas silenciadas ante el espejo en Las horas del día o La soledad se explicitan en el relato de He Fengming que busca en la cámara una ventana abierta al mundo. Mientras Jaime Rosales observa a distancia una vida doméstica tan enajenante como la que tiene lugar en sociedad, Wang Bing entra y recorre fábricas en que los trabajadores comen, duermen, se duchan, juegan. Documentando la demolición de un inmenso complejo industrial al nordeste de China, en Tie Xi Qu la intimidad se expone y se comparte. Interior y exterior se confunden, mientras las relaciones humanas y laborales se construyen en su negación (soledad, paro), archivando un inventario de gestos que sólo prueban la obstinación en seguir viviendo, la resistencia de lo consagrado a la destrucción.
Vivir es convivir con la muerte. Esta desolación -íntima en uno, monumental en el otro- es la hostilidad latente que en Rosales se revela en la incapacidad de comunicar y en Wang es la lenta pero inexorable devastación del tiempo, Cronos devorando a sus hijos. Quizá por ello, lejos de buscarla en su espectacularidad, aquí la monstruosidad habita enterrada, en una puesta en escena desnuda, austera, cruda, ya sea por el tratamiento de la imagen y del sonido en el caso de Jaime Rosales (silencios, elipses, fuera del campo visual y sonoro) o por la dilatación del tiempo y la palabra que busca la elementalidad del número cero en Wang Bing.
Rosales retrata una sociedad tomada en una imagen plana y frontal, que aísla y asfixia a los personajes (doblemente enmarcados por puertas y ventanas en Las horas del día, separados por el recurso a la polivisión en La soledad o asediados por el teleobjetivo en Tiro en la cabeza), mientras que Wang hace que se pierdan en los meandros de la historia, en el laberíntico recuerdo de un pasado que se repite (He Fengming) o en las ruinas de un presente sin futuro (Tie Xi Qu, Caiyou riji, L’argent du charbon). Rosales estrecha lo que Wang (re)sigue: la dificultad de encuadrar lo que escapa a toda lógica, de encarrilar lo que no lleva a ninguna parte. Una dificultad que ambos exploran desde el propio medio cinematográfico, conjugando la ética con la estética, sin constatar nada que no sea la búsqueda imposible de poner en imágenes el sin sentido.
Jaime Rosales (Barcelona, 1970) se licencia en ciencias empresariales antes de obtener una beca para estudiar cine en el extranjero. Autor de varios cortometrajes, trabaja como guionista para la televisión hasta 2001, año en el que funda la productora Fredesval Films. En 2003 rueda Las horas del día, su primer largometraje y el más galardonado, entre otros con el Premio FIPRESCI en la Quinzaine des Réalisateurs del Festival de Cannes. En 2007 La soledad gana tres premios Goya (mejor película, director y actor revelación) y es reestrenada. En 2008 realiza un giro radical y filma en catorce días, con un equipo reducido y actores no profesionales, Tiro en la cabeza (2008), que se presenta al Festival Internacional de Cine de San Sebastián donde, no sin polémica, recibe el Premio FRIPESCI. Es la primera película española que se estrena simultáneamente en las salas, en Internet y en el museo (MNCARS).
Wang Bing (Shaanxi, China, 1967) estudia fotografía en la Escuela de Bellas Artes de Luxun y dirección de fotografía en la Escuela de Cine de Pequín. Trabaja para el cine y la televisión como director de fotografía hasta que, en 1999, empieza su primer largometraje, el documental Tie Xi Qu (Al oeste de las vías). En 2002 presenta una primera versión de 5 horas en la Berlinale, pero la versión definitiva de 9 horas, dividida en tres partes (Yema, Vestigios, Raíles), no se ve hasta el festival de Rotterdam de 2003. Sólo estrenada comercialmente en Francia, recorre numerosos festivales de cine y de arte y obtiene varios premios. El Festival de Cannes de 2007 selecciona su segundo documental He Fengming y el cortometraje de ficción Brutality Factory, dentro del filme coral O Estado do Mundo. En 2008 crea una videoinstalación de 14 horas, Caiyou riji (Petróleo crudo), y rueda el documental L’argent du charbon (El dinero del carbón). Actualmente se halla en fase de postproducción de su primera película de ficción.
Programa
El lunes, 1 de junio. Díptico 19 h
Proyección de Palabras de una revolución, Jaime Rosales, 1998, 10 min.
Proyección de He Fengming, Wang Bing, 2007, 186 min.
Con la presencia de los directores.
Martes, 2 de junio. Encuentro / campo 19 h
Estreno de T4-Barajas Puerta J50, Jaime Rosales, 2009.
Estreno de Xi Yang Yang (Valle feliz), Wang Bing, 2009.
Proyección de los dos cortometrajes que los cineastas han concebido expresamente para Cinergias.
Diálogo entre los directores Jaime Rosales (Barcelona, 1970) y Wang Bing (Shaanxi, China, 1967).
Modera: Joana Hurtado Matheu.
Este diálogo será retransmitido en streaming por la web del CCCB: www.cccb.org
Y todos aquellos que lo deseen pueden enviar sus preguntas a los dos cineastas desde http://twitter.com/cinergies
Habrá servicio de traducción simultánea
Entrada libre
Aforo limitado
Organiza
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB)
CCCB
Montalegre, 5
08001 Barcelona
Tel.: +34 933 064 100
www.cccb.org
Fuente: Prensa CCCB
