Convocatoria abierta a artistas - Bases de inscripción
Introducción
La Fundação Bienal de Artes Visuais do Mercosul y el equipo curatorial de la 7ª Bienal de Artes Visuales del Mercosur, que será inaugurada el 16 de octubre de 2009, lanzan convocatoria abierta para una de sus siete exposiciones, Proyectables, concebida por el curador adjunto y artista Roberto Jacoby. La exposición será presentada en Santander Cultural, institución que apoya activamente a la 7ª Bienal, cuyos postulados están en sintonía con su práctica de integrar y difundir la multiplicidad de lenguajes y los contenidos artísticos-culturales.
Sobre los participantes
Podrán participar artistas individuales y colectivos artísticos multidisciplinarios de todas las nacionalidades y edades.
De las condiciones de inscripción
• Los proyectos inscriptos pueden ser visuales –imágenes, slide shows, textos, videos, video-clips, películas de corto, medio o largometraje, animaciones, video instalaciones -, sonoros o performáticos – performances, conferencias, u otros medios – páginas web, juegos interactivos, etc.
• Todos los proyectos deben tener como condición ser “proyectables” en monitores, telas u otras superficies, a través de Internet, en salas de exhibición, o en espacios públicos. Deben contemplar la posibilidad de ser transmitidos online: basados en archivos digitales, deben poder ser descargados desde Internet o expuestos en vivo vía streaming digital.
• Los proyectos deben contener especificaciones sobre las condiciones ideales de exhibición disposición, forma, tamaño, materiales utilizados, espacio, localización, contexto, concepción de transmisión al público en la 7ª Bienal del Mercosur.
• Los artistas interesados deben atender los plazos y proveer los documentos para la inscripción, solicitados más abajo.
Del espacio de exhibición
Se invita al artista a proponer su propia idea de espacialidad, temporalidad y visualidad.
Los proyectos seleccionados se expondrán en una de las siguientes instancias:
- En el sitio web de ‘Proyectables’: www.bienalmercosul.art.br/projetaveis
- En la 7ª Bienal del Mercosur. La institución que presentará la exposición Proyectables es el Santander Cultural (www.santandercultural.com.br), en cuyos espacios internos o externos el artista podrá sugerir el montaje de su obra. El artista puede indicar, por ejemplo, si el proyecto debe estar localizado dentro del espacio expositivo del Santander Cultural o en otros locales cercanos, como plazas, estacionamientos, salas de cine y teatro, parques, etc. Esta información será útil en el momento de la selección de los proyectos. La localización final de la obra será establecida de común acuerdo entre la curaduría y el artista seleccionado.
- En otras instituciones culturales nacionales o extranjeras que estén interesadas en exponer el proyecto, simultáneamente o posteriormente a la 7ª Bienal del Mercosur, de previo acuerdo con el artista.
De la selección de proyectos
Habrá dos instancias de selección de proyectos:
- Una cantidad de proyectos a ser determinada será seleccionada para su exhibición a través del hotsite ‘Proyectables’ http//: www.bienalmercosul.art.br/projetaveis, hospedado en el sitio web de la Bienal del Mercosur.
- Otra cantidad de proyectos a ser determinada será seleccionada para ser expuesta en la 7ª Bienal del Mercosur, en las condiciones de exhibición acordadas entre los artistas y la curaduría y, oportunamente, en otras instituciones culturales nacionales y extranjeras. Ocho (08) artistas, entre los seleccionados, serán invitados a viajar a Porto Alegre, para participar en el montaje de su obra y en la inauguración de la 7ª Bienal del Mercosur.
- La Fundação Bienal de Artes Visuais do Mercosul se comprometese a proteger la autoría y reserva de los proyectos no seleccionados, eliminándolos de sus archivos.
Proyectables – conceptos
¿Qué son Proyectables?
Son piezas que cuestionan las siguientes nociones interrelacionadas:
- La noción de “proyecto” como lo imaginado, lo planificado, como el lanzamiento de lo inexistente hacia lo existente, de la fantasía a la concretización
- La noción de “proyecto” como aquello que evoluciona
- La noción de “proyección” en el sentido de amplia difusión y visibilidad, de hacerse conocer, de lanzarse a otra escala, de crear nuevos públicos
- La noción de “proyección” en el sentido propio de la cartografía: el proceso que lleva del terreno al mapa y del mapa al terreno
- La noción de “proyección” en el sentido psicoanalítico: la proyección de un vínculo sobre otro, la transposición de las representaciones
El término “proyecto” (proyectar, proyección, proyectil) impregna el discurso contemporáneo. Su etimología estricta, “lanzar a distancia, tirar lejos, arrojar”, ilumina un vasto campo de significados y sentidos que orientarán las propuestas, que a su vez deben:
- Planear, figurar, imaginar, diseñar, concebir una idea, planificar un futuro;
- Transferir de un dominio a otro, atribuirle a alguien las características de otro, extenderse en el espacio, en el tiempo y en la sociedad;
- Representar un cuerpo en un plano, mapear;
- Irradiar un sentimiento, hacerse escuchar, comunicar vivamente, darse a conocer;
- Reflejar una imagen sobre una superficie, enviar rayos de luz sobre algo, hacer que una figura se vuelva visible por medio de la luz.
Proyectables en el tiempo - Este proyecto trasciende los límites físicos y temporales de la 7ª Bienal del Mercosur, pues tiene la capacidad de viajar por el mundo sin equipaje. Para su exhibición solamente se necesitan la existencia del proyecto y las posibilidades técnicas para su proyección. De este modo, tanto la exposición como las obras que la integran, pueden ser presentadas simultáneamente en Porto Alegre y en diversas ciudades del mundo. Incluso después del cierre de la 7ª Bienal del Mercosur, los efectos de este proyecto perdurarán, pues será posible acceder a información sobre un amplio grupo de artistas seleccionados, inscriptos en la convocatoria a través del sitio web ‘Proyectables’.
Inscripción
La inscripción debe ser realizada a través del sitio web ‘Proyectables’ –http://www.bienalmercosul.art.br/projetaveis, del 22 de mayo al 10 de julio de 2009. Sólo se aceptarán inscripciones hasta las 23:59h del último día de inscripción, horario de Brasilia, y que estén acompañadas por los documentos referidos a continuación (redactados en portugués, español o inglés):
- Ficha de inscripción debidamente completa, con la información de referencia de los artistas: nombre, documento de identidad, edad, nacionalidad, e-mail, teléfono, dirección y país de residencia. En el caso de tratarse de un colectivo de artistas, incluir los datos de cada uno de los participantes e indicar cual de los participantes será el proponente del proyecto y responsable en nombre del equipo.
- Texto de, como máximo, 350 palabras que contenga el título de la obra y una memoria descriptivo conceptual del proyecto. Si el proyecto no es inédito, se debe informar la fecha y el local de su exposición anterior.
- Ficha técnica que enumere detalladamente los recursos necesarios para su realización: materiales, herramientas, soportes, equipos electrónicos, audio-visuales y de iluminación, equipo de trabajo previsto, tiempo previsto de montaje y toda la información necesaria para la ejecución del proyecto, indicaciones de montaje o ambientación ideal, además de consideraciones al respecto de cómo el proyecto debe ser visto por el público.
Observación: si el trabajo fuera seleccionado, las especificaciones para el montaje de la obra serán acordadas entre el artista y los curadores de la Bienal. - Planta museográfica con las características espaciales y de montaje, si la obra así lo requiriera.
Observación - En el sitio web ‘Proyectables’ el artista encontrará información sobre los espacios expositivos de la Bienal del Mercosur, incluidos los planos arquitectónicos de las salas del Santander Cultural, imágenes de las fachadas del edificio y del espacio urbano circundante, así como horario y orientación solar de la ciudad de Porto Alegre, entre otros. - Máximo de seis (06) imágenes del proyecto en formato JPEG (mínimo de 600x1080 píxeles), o cuatro (04) minutos de material audiovisual con calidad de DVD en formatos MPEG o AVI, o cuatro (04) minutos de material sonoro en formato MP3, que permitan al jurado a cargo de la selección evaluar adecuadamente el proyecto.
- Informaciones sobre tres (03) obras anteriores, realizadas en los últimos cinco (05) años, especificando sus detalles de concepción y ambientación: tres (03) imágenes en JPEG y texto de hasta 150 palabras sobre cada obra. Cada imagen debe incluir título de la obra, técnica y año.
- Texto breve de curriculum vitae con indicaciones de:
• Formación o educación
• Hasta tres (03) muestras individuales, cuando las haya
• Hasta tres (03) muestras colectivas, cuando las haya
• Hasta tres (03) reseñas, artículos o libros, cuando las haya
• Hasta tres (03) becas de estudio, cuando las haya
• Hasta tres (03) espacios reales o virtuales en los que participa, cuando los haya
En caso de tratarse de un colectivo de artistas, incluir reseña histórica del grupo (cuando haya una trayectoria), además del curriculum vitae de cada uno de los participantes.
No se aceptarán inscripciones fuera de plazo.
Cabrá a la Comisión de Selección, en instancia única y de forma soberana, el apreciar y juzgar los casos oscuros o la ausencia de los requisitos indicados anteriormente.
Plazos para la selección
Entre el 11 y el 20 de julio de 2009, el jurado de selección, compuesto por el equipo curatorial de la 7ª Bienal del Mercosur, realizará el análisis y la selección de los trabajos.
Los artistas seleccionados recibirán la confirmación de su selección a través de e-mail o teléfono a partir del 20 de julio de 2009.
A partir de esta fecha, los artistas seleccionados serán contactados por la Fundação Bienal de Artes Visuais do Mercosul para definir las condiciones de presentación y exhibición de los proyectos, así como los costos de producción y montaje.
Los artistas seleccionados serán anunciados públicamente a través del sitio web ‘Proyectables’ y de otros medios de comunicación.
Los trabajos seleccionados para exhibirse durante la 7ª Bienal del Mercosur comenzarán a ser producidos en el final de julio de 2009, y su exhibición será iniciada el día de apertura de la 7ª Bienal del Mercosur, el 16 de octubre de 2009.
Comisión de selección
Los proyectos seleccionados, tanto para la publicación en el sitio web como para la exposición, serán elegidos por Roberto Jacoby, curador adjunto de la 7ª Bienal del Mercosur y organizador de la curaduría ‘Proyectables’, de común acuerdo con el equipo curatorial de la 7ª Bienal, a saber:
- Curadores generales: Victoria Noorthoorn (Argentina) y Camilo Yáñez (Chile)
- Curadora pedagógica: Marina De Caro (Argentina)
- Curadores adjuntos: Roberto Jacoby (Argentina), Artur Lescher (Brasil), Laura Lima (Brasil) y Mario Navarro (Chile)
- Curadores editoriales: Erick Beltrán (México) y Bernardo Ortiz (Colombia)
- Co-curadora Radiovisual: Lenora de Barros (Brasil)
Producción y montaje
La curaduría y el equipo de producción de la 7ª Bienal del Mercosur, por medio de la Fundação Bienal de Artes Visuais do Mercosul, serán responsables por la producción, ejecución, montaje, exhibición, seguridad y desmontaje de los proyectos seleccionados para ser presentados durante la 7ª Bienal del Mercosur.
Imprevistos
Toda circunstancia que no haya sido prevista en el presente reglamento será resuelta por la asesoría urídica de la Fundação Bienal de Artes Visuais do Mercosul de acuerdo con la curaduría general de la 7ª Bienal del Mercosur.
Informaciones
Los artistas seleccionados no recibirán honorarios.
Para obtener más detalles o aclarar dudas en cuanto al proyecto, el artista debe entrar en contacto con la Fundacao Bienal de Artes Visuais do Mercosul, por el teléfono + 55 (51) 3254 7500 o a través del e-mail projetaveis(arroba)bienalmercosul.art.br.
Ficha de registro: www.bienalmercosul.art.br/projetaveis/es/node/add/pry-registracion
Sitio web oficial: www.bienalmercosul.art.br/projetaveis
