El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, el Centro cultural Recoleta y la Embajada de Francia en la Argentina presentan esta exposición dedicada a Carlos Thays. Fotos, maquetas, planos, mobiliario urbano, objetos personales y otros documentos testificarán sobre la vida y la obra de uno de los principales propulsores del embellecimiento del espacio público de Buenos Aires para el centenario del 1910. La figura de Thays también fue clave en la protección del patrimonio natural, la producción de la yerba mate y la botánica científica.
Con un sentido didáctico-estético, la muestra hace foco en la necesidad de valorizar y cuidar los espacios verdes urbanos y naturales del país. La Alianza Francesa se suma a esta propuesta, con la realización de conferencias sobre Paisajismo contemporáneo a cargo de profesionales de jerarquía internacional; la creación de dos jardines en los patios de su sede central a cargo de Cristina Le Mehauté; y una muestra fotográfica de Charlotte Fuillet.
Carlos Thays, un jardinero francés en Buenos Aires
Vernissage: Miércoles 4 de noviembre, a las 19hs
Cierre: Domingo 6 de diciembre
Centro Cultural Recoleta
Junín 1930 (C.P. 1113) Buenos Aires
Informes: Tel: 4807 6340
Horario de la muestra: Lunes a viernes de 14 a 21 hs
Sábados y domingos: de 10 a 21 hs
Entrada Libre y Gratuita
www.centroculturalrecoleta.org
Conferencias sobre paisajismo contemporáneo
Participan: Carlos Thays IV (Argentina), Pascal Cribier y Patrick Ecoutin (Francia) y Rosa Grena Kliass (Brasil)
Días: Viernes 6 a partir de las 09hrs
Alianza Francesa: Córdoba 946
Informes: 4322 0068
Carlos Thays
(París 1849 – Buenos Aires 1934) Fue conocido como el Jardinero Mayor de Buenos Aires.
Su obra en el territorio argentino se desarrolló desde 1889 hasta bien entrado el siglo XX. Aunque francés de nacimiento y formación, adoptó a la Argentina como patria, estudiando y valorando su acervo natural y cultural, a la vez que construyendo los parques y paseos determinantes para la conformación de la imagen urbana nacional, incorporando flora tanto extranjera como nativa y abarcando una amplia paleta de colores.
Como Director de Paseos de la ciudad de Buenos Aires concretó y remodeló la mayoría de sus espacios verdes: parques 3 de Febrero, Los Andes, Ameghino, Colón, Patricios, Chacabuco, Pereyra, Centenario, Lezama, Avellaneda e Intendente Alvear así como las plazas del Congreso, de Mayo, Rodríguez Peña, Solís, Castelli, Brown, Balcarce y otras. Merece destacarse la del Teatro Colón, hoy perdida. También construyó jardines en hospitales, regimientos, edificios públicos y arboló las calles con 150.000 ejemplares.
En el interior del país ejerció como paisajista en varias provincias, destacándose su trabajo en Córdoba, Mendoza, Tucumán y Mar del Plata. Además de paseos públicos construyó parques para estancias y residencias privadas.
La acción de Thays excedió a la arquitectura paisajística para adentrarse en el urbanismo (Palermo Chico), en la protección del patrimonio natural (propuesta del primer Parque Nacional, de Iguazú, en 1902), en la producción (descubrió el proceso de germinación de la yerba mate lo que permitió la extensión de los cultivos económicamente rentables), en la ciencia (formación del Jardín Botánico de Buenos Aires como un verdadero centro científico de primer nivel mundial); en el estudio de la flora sudamericana.
Sobre la exposición
Está dividida en varias secciones. Cada una enfoca un aspecto clave de la personalidad y del trabajo de Carlos Thays:
Una vida, dos continentes: explica la vida privada y pública de Thays en los dos países unidos en esta muestra: Francia y Argentina.
El arte del jardín: muestra sus principales realizaciones públicas y privadas (plazas, parques y jardines; urbanizaciones; estancias y residencias)
Ciencia y técnica: se centra en su actividad relacionada con la botánica, el medio ambiente natural y la horticultura.
Rincón infantil: especialmente pensado para los niños, los introduce en el aspecto lúdico de las plazas de otras épocas.
Paseos virtuales: Para quienes gustan de los paseos al aire libre, una video instalación los lleva a los parques de París y Buenos Aires.
Jardín Exterior: la exposición se completa con un Jardín de Bienvenida.
Organizan: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Centro Cultural Recoleta, Embajada de Francia en Argentina, Ciudad de Paris
Curadora: Dra. Sonia Berjman
Esta muestra cuenta con la generosa contribución de la Señora Amalita Lacroze de Fortabat y el auspicio de la Fundación YPF.
Urbanismo / 2009
Jornada Sobre Paisajismo Contemporáneo
En el marco de una exposición dedicada a la figura de Carlos Thays, la Embajada de Francia, La embajada de Brasil, Culturesfrance., la Alianza Francesa y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires presentan este evento. Contará con la participación de Pascal Cribier, Patrick Ecoutin (provenientes de Francia), Rosa Grena Kliass (Brasil) y Carlos Thays IV, quien continúa y mantiene vivo el legado de su bisabuelo, una figura clave en el embellecimiento del espacio público de Capital Federal hace cien años.
Día: viernes 6 de noviembre, desde las 9hs
Auditorio de la Alianza Francesa: Avenida Córdoba 946
Informes: Tel: 4807 6340
Entrada: Gratuita.
Cupo limitado, inscripción previa en
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
Programa de la Jornada
9hs
Carlos Thays IV: Paisaje + Paisaje
A través de la exposición de diferentes obras del Estudio Thays -presidido por Carlos Thays IV (bisnieto de Charles Thays)-, se reflexionará sobre la disciplina del paisajismo. La actividad continuada de cuatro generaciones recoge diferentes mensajes e interpreta los sitios de manera distinta. La mirada, no obstante las diferencias, acaso no sea tan distinta.
Carlos Thays IV es paisajista, Ingeniero agrónomo (Universidad de Buenos Aires), cursó el Postgrado en Arquitectura Paisajista en la misma universidad. Becario de la Harvard University (diseño del paisaje y taxonomía vegetal). Docente de la Carrera de Diseño del Paisaje (Universidad de Buenos Aires) y Profesor en la John Brookes School of Design. Articulista sobre paisaje en SUMMA y “El Jardín en la Argentina”, Abitare (Italia), “Garden Design” (USA). Titular del Estudio Thays.
11hs
Pascal Cribier et Patrick Ecoutin: Itinerario bis
A través de la presentación de distintas realizaciones, Pascal Cribier y Patrick Ecoutin analizarán su práctica profesional, la organización de su labor cotidiana y el trabajo en el terreno frente a las dificultades de cada día. La práctica profesional de los dos paisajistas se encuentra fuera de las normas actuales de sus pares centrándose en la “realización” de sus jardines.
Pascal Cribier y Patrick Ecoutin son paisajistas. Realizaron juntos varios estudios y paisajes en Francia : el parque de una explotación forestal en Limesy, el jardin del Donjon de Vez, la restructuración del jardín de las Tullerias en París. El año pasado formaron parte del equipo de Djamel Klouche, uno de los diez seleccionados para participar en el concurso internacional del “Gran París”.
RECESO
15hs.
Rosa Grena Kliass: La Arquitectura del Paisaje y la Ciudad Contemporánea
Basándose en algunas premisas sobre el rol del paisajismo en el desarrollo de las ciudades contemporáneas, son presentados ejemplos de trabajos a nivel de planeamiento y de proyectos de recalificación de espacios urbanos para varias ciudades brasileñas:
• Plan del Paisaje Urbano de São Luís, Ma
• Feliz Lusitania, Belém, Pa
• Mangal das Garças, Belém, Pa
• Parque da Juventude, São Paulo, Sp
Rosa Grena Kliass: Arquitecta Paisajista brasileña, viene desarrollando su trabajo hace más de cincuenta años en: planes regionales, espacios verdes institucionales, públicos y privados.
Su trabajo se presenta en el libro Rosa Kliass - Desenhando Paisagens / Moldando uma Profissão.
Recibió varios premios nacionales e internacionales. Fue la fundadora de la ABAP – Asociación Brasileña de Arquitectos Paisajistas - y Presidente por varias gestiones. También fue Vice presidenta de la IFLA.
17hs.
Pascal Cribier et Patrick Ecoutin: El Gran Paris, la generalización del síndrome de Asterix
Asterix es el héroe francés de una historieta que se opone a la ocupación romana de Galia. Muchos de los temas presentes en esta historieta se reencuentran en las cuestiones actuales de la aglomeración parisina. La presentación del trabajo de los diez equipos seleccionados para responder al concurso internacional lanzado por el presidente francés será la oportunidad de abordar las cuestiones de los límites, de las fortificaciones y de la autonomía de las ciudades de los alrededores de París, las que frenan la evolución del urbanismo de la región de la capital francesa. Para terminar presentarán elementos de su sensibilidad personal que presentaron para participar de la reflexión sobre el “Gran París”.
Intervenciones / 2009
Paisajismo e Intervención Artística en Dos Patios en la Alianza
La Alianza Francesa de Buenos Aires presenta la intervención artística de Cristina Le Mehauté en dos patios de su sede central. La renombrada paisajista argentina creará el “Patio del Brote” y el “Patio del Idioma”: plantas y palabras se entrelazarán utilizando todo tipo de materiales. Le Mehauté conceptualiza a partir del paisajismo-instalación la situación actual de la naturaleza; y así promueve la toma de conciencia al respecto. La intervención coincide con la inauguración de la muestra de fotografías de la artista francesa Charlotte Fuillet en la galería de la Alianza francesa. Ambas actividades se realizan en el marco del homenaje hacia la figura de Carlos Thays: el principal propulsor del embellecimiento de los espacios públicos en la Capital Federal, quien también fue clave en la protección del patrimonio natural, la producción de yerba mate y la botánica científica.
Creación de Cristina Le Mehauté en dos patios de la Alianza Francesa
“Patio del brotte” y “Patio del Idioma”
Inauguración: Martes 10 de noviembre, a las 19.30hs,
junto a la inauguración de la muestra de fotografías de Charlotte Fuillet
Alianza Francesa
Córdoba 946, Patio Planta Baja (junto a la cafetería) y
Patio 2do piso (frente a la escalera)
Visitas: de lunes a viernes, de las 9hs a las 20hs. Sábados: de las 9hs a las 14hs
Informes: 4322 0068
+info: www.cristinalemehaute.com.ar
www.alianzafrancesa.org.ar
Cristina Le Mehauté se dedica al paisajismo desde hace 38 años y participó durante 14 años consecutivos en el espacio Casa FOA, un lugar de encuentro en el que diseñadores, arquitectos, decoradores y paisajistas seleccionados por su talento y prestigio comparten con el público sus búsquedas y sus hallazgos. Con los años, su trabajo evolucionó, se transformó, se desarrolló; hoy la temática ecológica se plasma totalmente en sus producciones.
Expuso recientemente en el Espacio Cetol la muestra “Recorrido de Secretos” motivada por su creciente compromiso con el cuidado de nuestro planeta.
Desde el año 1971 realiza jardines en casas particulares, countries, balcones, terrazas, planta baja de edificios, estancias.
Entre los proyectos de los que formó parte, pueden nombrarse el Le Parc Figueroa Alcorta, Le Parc Puerto Madero, Torres de Güemes, Hotel Faena, Torre Mulieris, La Vuelta Campo de Polo, Piazza Bellini, El Porteño Buildings, Shopping Vicente López, Convento Santa Catalina, Edificio Pirelli, Edificio Rulero, Paseo Alcorta, Shopping Abasto, Torre Las Plazas, Parque de la Costa, Restaurante Happening Costanera, Sociedad Comercial del Plata, Grupo Jardín Necochea-Quequén, Restaurante Katrine, Punta Carrasco, Bozzi Hnos, Supermercados Tanti , Torre Barrancas de Playa Grande, Lomas, Bodega Chacra (Neuquén), IQ Callao, IQ Recoleta, IQ Vicente López, Hotel Casino de Santa Fé, Arboris Las Lomas, entre otros.
También se desempeñó a nivel docente, dictando cursos y cursos intensivos de diseño en Vicente López, Buenos Aires, Uruguay y Chile.
Algunas de sus principales exposiciones, A tus compañeros de Planeta (Casa FOA), Lo Nuestro (Casa FOA); Planeta Tierra, República Argentina, Barracas (Casa FOA); para ir creciendo de a poquito (Estilo Pilar), ¿Duele? (Casa FOA), Garabato (Casa FOA), Patio del claustro (Casa FOA), Infinito (Casa FOA), En el boque hoy… (Casa FOA), El Jardín de los Topiarios (Casa FOA), Balcón Azul (Casa FOA), Expo Jardín ’94.
Algunos de los premios que recibió: Medalla de oro al paisajismo Casa FOA 2007, Premio a la audacia en el color Casa FOA 2007, Medalla de plata al Paisajismo Casa FOA 2006, Mención Honorífica al mensaje y al diseño Casa FOA 2005, Premio al diseño más original Estilo Pilar 2005, Mejor Chacra en el 4° Festival de Jardinería y Paisaje Ciudad de Punta del Este, Mejor Jardín Nuevo en el 4° Festival de Jardinería y Paisaje Ciudad de Punta del Este, Mejor Integración de la piscina al jardín e Incorporación de las especies preexistentes al conjunto en el 3° Festival de Jardinería y Paisaje Ciudad de Punta del Este. Primera mención al Paisajismo Casa FOA 2004. Mejor Solución Paisajística de la Entrada en el 2° Festival de Jardinería y Paisaje Ciudad de Punta del Este. Primer premio Concurso de Anteproyectos Edificio de la Legislatura Provincial, Parque Público Adyacente, y Centro Sociocultural en la Ciudad de Ushuaia, en conjunto con estudio Seggiaro - Corrao Arquitectos (2003). Medalla de plata al paisajismo Casa FOA 2002. Segundo premio concurso "Los Toyos" España, en conjunto con estudio Seggiaro-Corrao Arquitectos. Medalla de plata al paisajismo Casa FOA 2001. Premio Ombú de Oro Revista "El Jardín en la Argentina", Jardín de más de 1000 m2. Categoría profesional.
Disertó en numerosas conferencias en todo el país. Es autora del libro Paisajismo con expresión (Ediciones Jardín, 2006).Publicó artículos en las revistas Garden Illustrator, Exteriores, Paisagismo & Jardinagem – Brasil, LMD, Paula – Diario El País – Uruguay, El Jardín en la Argentina, D & D, Summa +, Para Ti Jardinería, Para Ti Decoración, Para Ti Semanal, Viva, Noticias, Luna, Dommus, La Revista La Nación, Living, Elle Decoración, Mercurio – Chile, Muebles & Objetos, Tendencia. Y en los diarios: La Nación Arquitectura, Clarín, El País, Ecuador, El Cronista, Página/12, Ámbito financiero e Infobae.
Fuente: Simkin & Franco
Estrategias de Prensa y Comunicación
